摘要当前，在网络上为图书添加标签是Web2.0时代的一项新兴服务。图书标签作为社会化标注的鲜明特征，已经被图书馆和图书分享网站广泛应用。但是国内的图书馆和图书分享网站关于图书标签的利用率还比较低。66178

本文首先简述了现阶段国内外图书标签的发展研究情况，然后选择了豆瓣读书，中国国家图书馆，美国国会图书馆，Amazon和Library Thing五个中英文网站进行图书标签的收集，一共获得了六个种类，1200本图书的中英文标签信息。

其次是处理获得的图书标签，采用手工处理和机器处理两种方法，对标签的数量、标签长度、标签重合率进行整合，再进行中文图书标签，英文图书标签，中英文图书标签之间的差异比较。

结果表明，国内图书标签的发展与国外图书标签还存在着一些差距，通过数据，我们可以发现中英文图书标签之间产生差异的原因。

最后对本文的工作进行了总结并对国内图书馆和读书分享网站的发展提出建议。

毕业论文关键词  图书标签, 社会化标注，标签长度，标签重合

毕 业 论 文 外 文 摘 要

Title  A  Comparative  Study  of  Books  in  Both  English  and  Chinese  Tags

Abstract

Currently, the network for the books to add tags is of a new service in Web2.0 era. Books tagged as social tagging of distinctive features, has been a library and book-sharing site widely used. However, the domestic library and book-sharing sites on the Books tab utilization is still relatively low.

This paper outlines the current stage of development of domestic and international situation of Books tab, and then selects the watercress reading, National Library of China, the United States Library of Congress, Amazon, and Library Thing five books in English website label collection, won a total of six species, 1,200 books in English and label information.

Followed by treatment obtained Books tab, using the manual processing and machine handle both methods, the number of tags, label length, label coincidence rate of integration, then Chinese Books tab, English Books tab, in the difference between the English books labels comparison.

The results showed that the development of domestic and foreign books tagged Books tab, there are still some gaps, through the data, and we can find books in English and causes of the differences between the labels.

Finally, this paper summarizes the work and domestic libraries and reading-sharing site development proposals.

Keywords   Book tag, Social tagging, Length of the tag, Tags overlap

目      次

1 绪论 2

1.1 选题背景 2

1.2  研究意义 2

1.2.1图书标签为搜索图书提供了有利支持 2

1.2.2  图书标签为用户推荐奠定了基础 2

1.2.3  图书标签为图书标注系统的发展创造了有利条件 3

1.3  研究思路 3

1.4  章节安排 4

2  文献综述 6

2.1  图书标签系统的发展 6

2.2  国外学者对图书标签的研究 6

2.3  学者关于图书标签的实验结果 7

2.4  图书标签的改进建议 8