摘要中日キツネのイメージの違いについて，日语论文中日狐狸形象的异同比较人类和狐狸的交往已经有很长时间的历史了，在世界各国的文学作品或是传说中，狐狸大多是给人一种神秘的印象。中日两国只是隔海的邻国，两国在文化发展上一直有着紧密的联系。两国与狐狸相关的传说从古流传至今，给两国的文化带来了深刻的影响，并影响至今。 但是目前中国人和日本人对狐狸的印象几乎是相反的，中国人对狐狸的印象就是狡猾和卑鄙，或是狐狸精一样淫秽的存在，讨厌者居多。而在日本，狐狸是像神一样被人们尊敬着的存在，和狐狸相关的神社数不胜数。为什么中日两国从古至今在文化上有着紧密联系，现在对狐狸的印象却有着如此大的差异呢？中日两国对狐狸印象的不同应该还是与文化差异有关。本课题通过对中日两国从古至今的与狐狸有关的文字记载的史料或文学作品的研究，分析中日两国人从古至今对狐狸印象的变化过程。通过对比中日两国人对狐狸印象的不同来找出两国文化上的差异。加深两国人民之间的羁绊。69007

毕业论文关键词：狐狸  中日  印象  文化  差异   

要旨人間とキツネの付き合いは遠い昔から始まった。キツネはいつも神秘な霊力を持つ動物として、世界各国の作品の中によく登場している。無論、中日の人々もキツネに対して特別な感情や信仰を持つ。中国と日本は近隣で、昔から文化の交流は非常に密接する。両国はキツネに関する説話や伝説が古い昔から流伝されてきて、そして両国の文化に計り知れない影響を及ぼして、その影響はいまでも深く残っている。しかし、現在中日文化に関するキツネのイメージは完全に逆だと言っても言い過ぎではない。中国では、キツネと言えば、みんな多分「キツネは卑しくて狡くて、嫌だ」というような悪いイメージを胸に浮かべる。しかし、日本では、キツネは神様のような存在として人々に尊敬されていて、キツネに関する神社も沢山ある。中国と日本は近隣で、昔から文化の交流は非常に密接する。なぜその違いがあるの。小論は中日キツネのイメージの違いを視点として、両国文化の現実と結びつけて、両国文化に関するキツネのイメージを比べて、両国文化の認識を深めて、そして両国の絆を感じようとする。

キーワード：キツネ　中日　イメージ　文化　違い

目次

摘要 i

要旨 ii

目次 iii

１．はじめに 1

2.中国のキツネのイメージ 2

3.日本のキツネのイメージ 3

4.中日文化の中で、キツネのイメージの違いとその原因 5

5.おわりに 7

参考文献 9

１．はじめに

人間とキツネの付き合いは遠い昔から始まった。キツネはいつも神秘な霊力を持つ動物として、世界各国の物語、民話、伝説、小説などの中によく登場している。無論、中日の人々もキツネに対して特別な感情や信仰を持つ。両国はキツネに関する説話や伝説が古い昔から流伝されてきて、そして両国の文化に計り知れない影響を及ぼして、その影響はいまでも深く残っている。しかし、現在中日文化に関するキツネのイメージは完全に逆だと言っても言い過ぎではない。中国では、キツネと言えば、みんな多分「キツネは卑しくて狡くて、嫌だ」というような悪いイメージを胸に浮かべる。しかし、日本では、キツネは神様のような存在として人々に尊敬されていて、キツネに関する神社も沢山ある。中国と日本は近隣で、昔から文化の交流は非常に密接する。なぜその違いがあるの。その原因が知りたっかたから、小論を書くことを決定した。文献综述