要旨２１世紀になり、全世界の国々はインターネット時代に入る。インフォメーション産業は急速に発展している。ソフトウェア業界はインフォメーション産業の核心として、その発展はもっと速い。中国のソフトウェア業界の業務は日本の外注を受け入れることが多いから、現在の中国のソフトウェア業界で対日ソフトウェア開発の比例が高い。そんな事実は中国でソフトウェア開発の従業員はソフトウェアの技術だけではなく、日本語の技能も勉強しなければならない。72528

本稿ではソフトウェア開発における日本語学習の現状を研究して、その種類の仕事は人気の仕事であるが、企業と従業員の供給と需要は安定ではない。その現状を起こす原因は対日ソフトウェアにおける、企業と従業員の供給と需要は安定ではないということである。多くの企業は「IT+日本語」という二つの技能がある人材を需要するが、その種類の人材は非常に少ない。筆者は資料を通して、ある有名な求人ウェブサイトを調べて、そのなかで、対日ソフトウェア開発の仕事の要求を調べて、その仕事は日本語の要求が高いということを発見した。そんな事実は対日ソフトウェア開発のなかで日本語学習は差し迫る問題を説明した。それで、筆者はソフトウェア開発における日本語学習の方式を提出した。教材と環境はそのキーであると思う。また、筆者はディテールから、具体的に日本語学習の過程で日本語の語彙を解決する方法を提出した。

キーワード：対日ソフトウェア開発；日本語学習の現状；日本語のレベルの要求；対日ソフトウェア開発の語彙

摘要随着21世纪的到来，世界各国先后进入到互联网时代，信息产业快速崛起。而作为信息产业的核心之一--软件行业，其发展更是突飞猛进。现阶段中国软件开发行业的行情是很大一部分开发业务来自于日本外包业务。所以对日软件开发在所有软件开发中占有很大比例。这样的现实情况要求中国有志于从事软件开发的人员不仅要学习软件技术，还要学习日语技能。

本文通过对软件开发现状的研究，了解到虽然软件开发行业在目前是热门行业，但是此行业却一直处于企业与员工供求不平衡的状况。导致这种情况产生的原因就是对日软件开发中企业与员工供求极其不平衡。很多企业需要大量的“IT+日语”的双技能型人才，但是此类人才却少之又少，只会软件开发却不懂日语的人员比比皆是。为此，笔者通过查阅资料以及查找各大招聘网站中对日开发工作的要求事项了解到，此类工作对于日语能力的要求并不低，基本要求达到N3水平。这样的现实说明对日软件开发工作中日语学习是一个亟待解决的问题。由此笔者提出一些关于对日软件开发中日语学习的解决办法。笔者认为教材及环境是解决此问题的关键。同时，笔者从细节处出发提出一些在日语学习过程中具体的学习日语词汇的可行办法。

毕业论文关键字：对日软件开发；日语学习现状；日语能力要求；对日软件开发词汇；

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 III

1　はじめに 1

1。1　研究の動機及び目的 1

1。2　先行研究のまとめと新しい視点 1

２　対日ソフトウェアの日本語学習の現状