摘  要：《围城》中最突出的一个特点就是其中丰富的比喻，作者选用了日常生活中的事物，古今中外的经典例子作为喻体，通过多样的比喻形式，如明喻、借喻、强喻、博喻等，实现对于人物的塑造作用和对于主题的表达作用。本论文立足于语言学，结合现代汉语和汉语修辞学力图对《围城》中的比喻特色进行全面，深刻的分析。主要从本体和喻体，比喻的多样化，比喻的文学作用三个方面来阐释《围城》的比喻特色。94702

毕业论文关键词：围城；喻体；比喻类型

Abstract: One of the most outstanding features of A Surrounded City is the abundant figure of speech contained in it。 Wording sources out of things from daily life and phrasing classic examples at all times and in all counties, the author portrays the image and expresses the topics through various figure of speech such as simile, metaphor, sustained metaphor, extended metaphor, etc。 the thesis, based on linguistics, primarily illustrates the rhetorical characteristics of Fortress from three aspects, namely, sources, targets and the persification of figure of speech。 Combining Modern Chinese and Chinese Rhetoric, the thesis is aimed at conducting an in-depth analysis on such characteristics。 

Key words: Fortress Besieged, vehicle, metaphor type

《围城》共有253千字，此中就使用了近700个比喻，[1]作者钱钟书大篇幅地使用比喻的手法，用奚弄，讽刺的手法描述了1930年左右中国旧式文人在西方文化影响下的各种生活形态。全书以方鸿渐为中心，在嬉笑怒骂间表达了对西式文人的无情嘲讽。在其幽默的语言风格中，比喻的修辞随处可见，近乎是页页皆有，段段皆是，俨然成为全书的一大特色。

一 本体和喻体

（一）喻体的意象丰富

《围城》中比喻无处不在，对于本体和喻体的选择更是包罗万象，上至天文，下至地理，无不可比之物。由物及人，从虚至实，万事万物皆可成为喻体，使语言通俗易懂，诙谐幽默，意趣盎然。

写自然之景，生活之物，惟妙惟肖，富有谐趣。[2]比如，选用“浸了油”的“纸”来写夜色，新颖别致，将夜色将至之景写得形象生动，富有情趣。又如，在方鸿渐和鲍小姐上岸用餐时，作者把不新鲜的“鱼”，“肉”说成“海军陆战队”和“潜水艇士兵”虽然写的是日常生活中的食物，但是以新颖幽默的喻体来突出本体的特色，用词考究，贴合情境，尽显作者的意趣。源C于H优J尔W论R文M网WwW.youeRw.com 原文+QQ752-018766

写人物形象，心理变化，更是虚实结合，雅俗共赏。如初见韩太太时，作者将她脸上的雀斑比作“面饼上苍蝇的粪”用“苍蝇的粪”这种日常生活的粗俗之语作为喻体，既写出了韩太太相貌的丑陋，与此同时带有了强烈的感情色彩，暗示了方鸿渐对于韩学愈一家的厌恶。在人物心理变化的表达上，作者更是用各式各样的比喻一针见血地点出人物心理的微妙之处，如曹文朗见到苏文纨时的心理变化，作者用“大地震时的日本房屋”做喻体，写尽了曹元朗初见苏文纨时的惊为天人和一见钟情，以实物写虚情，化虚为实，喻体的选择更是恰到好处，极富诙谐之趣。

（二）本体和喻体的中西结合

作者钱钟书先生学贯中西，博古通今。在《围城》中，钱钟书善用古今中外的各种喻体，形象生动地来阐述本体的特点，使整个句子读来更加通俗易懂，富有生气，令人不禁拍案叫绝。如选用“清朝官场送客时的抹嘴”、“西洋见证人宣誓时的轻碰《圣经》”、“信女亲吻脚趾”这三种情境作为喻体，来形容方鸿渐和苏文纨之间的一个吻。这是方鸿渐在月色下意乱情迷时，对苏文纨情不自禁的一个吻，可是，方鸿渐心里并不是十分中意这位苏小姐，所以这个吻并不是那般心甘情愿的，作者选用中西的两种情境来形容这个吻的分量之轻，范围之小，可谓是恰如其分，与此同时更是使用两种截然不同的情境，在对比之下突出两者的相似之处，细腻地表达了方鸿渐在当下，微妙的情感波动。中西两个喻体的结合相得益彰，不仅细致地体现了本体的特点，更是巧妙地表达了本体的情感色彩。