- 上一篇：从弗莱的“原型说”分析唐僧与奥德修斯的“受难过程”
- 下一篇：论秘书的情商与智商+文献综述
（二）媒体对词义泛化的探索和传播
在行业语词义泛化的动态过程中,媒体扮演了重要角色。一方面,新闻报道因其独特的社会作用,其内容包罗万象,涉及社会生活的各个方面,是将行业语带入大众视野的重要桥梁。另一方面,媒体凭借其强大的传播功能,在行业语词义泛化的过程中,不仅充当示范者,并且对泛化词义的普及、推广起到重要作用。与此同时,随着“厚报”时代的到来,人们无法投入过多的精力也无必要去仔细阅读每篇新闻,而是先通过“读题”快速了解新闻事件,根据新闻标题决定是否细读。媒体为了吸引读者,会尽可能选用更加准确、专业性更强的行业语进行报道,并且也会为了吸引读者眼球,刻意地创新使用词汇,将行业语词义泛化使之用于其他领域就是重要手段之一。综合来讲,新闻标题中对行业语的词义泛化,会对大众对这一泛化过程的接受产生更为重要的影响。
在马航客机失联事件中,媒体力求准确,使用了“失联”一词,对在此之后成为新闻热点的“女大学生失联”、“官员失联”事件的报道中,将行业语词义泛化,也是充分利用了马航客机失联事件在人们心目中留下的深刻印象,试图利用已有的新闻热点激发新的热点。行业语词义泛化还有一个隐含的条件,那就是人们应当熟悉某一行业语,才有可能实现词义泛化,马航客机失联事件就以其广泛的关注度而迅速地使“失联”这一特定领域中使用的词语为大众所理解、接受。马航客机失联事件还给人们带来一定程度的恐慌和多种猜测,而“女大学生失联”、“官员失联”也是有可能引起恐慌和猜测的事件,媒体也就更有理由不遗余力地甚至有时牵强地使用词义泛化了的“失联”。3
二、词义泛化的内部原因
语言系统内部的变化是词义泛化的内因，而语言的经济性原则、汉语中“失X”格式的能产性与联想性以及词义的模糊性与概括性是语言内部引发词义泛化的重要原因。
（一）语言的经济性为词义泛化提供动力
在满足交际需求的基础上,人们会尽可能对言语进行优化配置,在言语活动中尽可能减少力量的消耗。社会的发展是无限的,而共时的语言是有限的,人们可以创造新词语去适应社会发展带来的交际的需要,也可以增加原有词语的义项或扩展其使用范围来达到目的,而词义泛化符合经济原则,可以以少驭多,以简驭繁,不会增加语言使用者的负担,同时也是语言动态发展中不可或缺的组成部分。
新事物、新现象的产生,带来对新词语的需求,这种由社会发展带来的对新词语的需求和语言内部经济原则的共同作用,是行业语词义泛化的客观基础。也就是说,一方面我们需要新的言语来表达新事物、新现象,但另一方面,作为使用语言的主体,人们会尽可能减少言语活动中的力量消耗,双方产生拉锯,最终互相妥协的结果,就是将原有词语的词义泛化。