二．意象解读

就意象的本质而言是属于诗歌的，“意象和隐喻是所有文体风格中可表现诗的最核心的部分”[3]。意象具有主体和客体的双重性。一个意象既非单纯的主观感受，又非单纯的客观真理，它是二者在一瞬间突然遇合而成的综合物，始终伴随着诗人内心精神的体验和情感[4]。“一个‘意象’可以一次被转换成一个隐喻，但是如果它作为呈现与再现不断重复，那就成了一个象征，甚至是一个象征（或者神话）系统的一部分。”[3]

（一）风筝意象

风筝是文本的核心意象，带有明显的地域文化特征和民族精神，在文中起到了极为重要的作用。风筝本身具有“随风飘扬”和“挑战”的特点，在剧情不断的发展过程中，也被赋予了不同的意义：主人公的生存状态；阿富汗人民的生存状态。

1.主人公的生存状态

看似自由的风筝却无法真正的自由。哈桑身为在阿富汗的地位极其低下的哈拉扎人，他的自由只能被他的风筝人——阿米尔所操控着，失去自由的他也因为阿米尔的存在而感到无比满足。同样，作为富贾的儿子的阿米尔本该无忧无虑，却无法摆脱内心的谴责。他痛恨自己为母亲带来了死亡，却要独自品尝缺乏母爱的辛酸。他小心翼翼地守护他仅剩的父爱，却因自己胆小怯懦将父亲推得更远。

作为追风筝高手的哈桑，能够正确判断风筝坠落的方向，却无法把握自己的人生的方向。为了他的风筝手可以得到父亲的器重，为了那一句“为你，千千万万遍”,他放弃了尊严，遭受了侮辱，却依旧原谅了躲在角落目睹施暴过程却未出现制止的小主人。面对阿米尔的栽赃陷害，他放弃了辩解，又一次挺身维护了他的小主人，再一次为阿米尔的自私胆怯买单。抓在风筝手手中的线，终于断了，哈桑自由了，却迷失了人生的方向。多年后，哈桑的线终于再次回到主人的手中，还是那句“为你，千千万万遍”，哈桑放弃了自己宝贵的生命，这个断了线的风筝永远飘向另一个世界。

阿米尔的手中紧握着哈桑的风筝线，而属于阿米尔的那根线，却胆小怯懦的自我所紧握。阿米尔习惯躲在哈桑的身后，对他来说，哈桑的每一次挺身而出，都只是在履行他的义务而已。为了得到父亲的赞赏，他放弃了良知，选择牺牲哈桑。正是因为阿米尔的怯懦，使得阿米尔变得焦躁，一方面担心哈桑说出事实真相，一方面无法承受良心的谴责，最后他还是被自己的胆怯打败，为了让真相永远埋藏不惜设计陷害哈桑，赶走哈桑。多年后的阿米尔，仍旧无法从满心的罪恶感中解脱，直到得知哈桑是自己同父异母的兄弟，他终于决心摆脱操控自己良知的那个风筝手，从背叛到救赎经历了二十六年。当着索拉博和妻子的面，阿米尔第一次称赞了哈桑的勇敢，这是阿米尔儿时一直逃避的事实，因为主仆的等级关系，他始终不愿意承认哈桑的勇敢正是他所缺乏的。多年前，哈桑为阿米尔追着风筝，喊着“为你，千千万万遍”，多年后，阿米尔为索拉博说出了这句话，决心向哈桑忠于自己那样忠于索拉博，标志着阿米尔终于完成了自我救赎，也替父亲完成了救赎。

2.阿富汗人民的缩影

斗风筝这一古老的风俗，在阿富汗有着非同一般的地位。斗风筝是勇者之间的较量，胜者自然就是人们眼中的勇者之王。而斗风筝时被缀有玻璃屑的风筝线所割的伤口，也被看做是勇者的象征。孩子们会聚在一起炫耀自己手上的伤疤，来证明自己勇者的身份。“规则很简单：放起你的风筝，割断对手的线，祝你好运”。[5]51因此，斗风筝比赛深受尊重风俗阿富汗人喜爱，尤其是讨厌规则的阿富汗人。