例2:*我们经常可以在中国电视剧里看到(狠狠毒毒)的后妈。

    例3:*她很(幸幸福福)地过着日子。

    例4:*希望不要发生不好的事,家人都(愉愉快快)地过日子。

上述例句中,例1和例2的“冷淡”和“狠毒”都是表示不如意性状的,所以不能重叠。而例3和例4的“幸福”和“愉快”都是带有书面语色彩的,比较抽象,所以不适宜重叠的形式。这里的四句话直接使用形容词的基本形式就可以了。

2.两个独立成词的形容词分别重叠后叠加的误用

    一部分单音节的形容词可以分别重叠后再叠加,形成AA+BB=AABB式,如“大”和“小”,形成“大大小小”的形式。因此很多外国学生想同时描述一个事物的两个方面时,就类推这种规则,认为所有的单音节形容词都可以分别重叠再叠加,从而更加强烈地表达自己的主观情感。就这种情况,搜集了如下的例句:

    例1:*这是因为,吸烟会使牙齿发黄,口气也会很难闻,而且常用来夹烟的手指看起来(黑黑脏脏)的。

    例2:*今年她52岁,头发的颜色都是黑白黑白的,笑起来时(大大亮亮)的眼睛周围露出了鱼尾纹,在脖子上有了皱纹,但在我眼里,她还是优美而文雅。

这两个例句中,“黑”“脏”“大”“亮”都是独立成词的单音节形容词,例1中,外国学生为了同时描述吸烟者的手“黑”和“脏”两个性状,简单的将它们叠加在一起。在现实的口语中使用没有太大的限制,但是不符合现代汉语的规范。例2也是如此。正确的用法应该用“又A又B”来代替“AABB”式,如“常用来夹烟的手指看起来又黑又脏”,这样既符合语法规范,又能同时表达自己的主观评价。

3.重叠残缺

    有些句子中该用AABB重叠形式的没有使用重叠式,只用了形容词的基本形式。如以下几个例句:

    例1:*上次我去台湾的时候,感觉非常好,可是很可惜,虽然去了故宫博物院,但时间不够,(急忙)地看了,没有时间欣赏那里的文物,所以这次为了参观故宫,我特意安排了一天。

例2:*现在,“安乐死”的问题是(轰烈)的,而且将来也许在法律上也会获得批准。文献综述

很明显这两句话使用形容词基本形式不符合语法规范,放在句子中也读不通,应该改成AABB式的“急急忙忙”和“轰轰烈烈”,才符合原句所要表达的意思。

上一篇:镇江方言词汇特色浅探
下一篇:论阎连科长篇小说《炸裂志》的创作主题乡土进化论的寓言

温岭方言重叠式探究

重论赵树理小说模式的历...

论陈独秀前期民众观的二重性【2395字】

古代中西方重商政策比較研究【3139字】

國家主义”与重农抑商政策【2870字】

宁波方言形容词的分类及用法

论词语重叠的意义【10186字】

我国风险投资的发展现状问题及对策分析

网络语言“XX体”研究

安康汉江网讯

互联网教育”变革路径研究进展【7972字】

ASP.net+sqlserver企业设备管理系统设计与开发

LiMn1-xFexPO4正极材料合成及充放电性能研究

老年2型糖尿病患者运动疗...

新課改下小學语文洧效阅...

麦秸秆还田和沼液灌溉对...

张洁小说《无字》中的女性意识