-
摘要《老友记》作为欧美乃至全世界最受欢迎的情景喜剧之一，智慧幽默的对白、轻松机智的剧情都让它在全世界范围内广为流传并有庞大的受众群体。它带来的不仅是幽默搞笑，更多的是文化内涵，尤其是对于美国文化的解读更是具体深刻。本文以《老友记》和《爱情公寓》为支撑点，通过分析两部影视剧的人物性格。分别就友情观、爱情观、亲情观三方面的价值取向进行深入分析，以了解中西方文化的差异。24826
- 上一篇：论马克•吐温的写作风格以《汤姆•索亚历险记》为例
- 下一篇：广告英语中双关语的语用功能及其翻译
毕业论文关键词：《老友记》；《爱情公寓》；中西方文化
Abstract
As one of the most popular sitcom in Europe and American even global the world, Friends have got a enormous receivers all over the world by its humorous dialogue and relaxing story lines. It not has only brings provoking dramas, also has provide more things about culture. Especially have the unscramble of American culture. In this thesis, it have the supporting points by Friends and Love apartment to analysis the person’s characters in the sitcom. And have deep analysis the vision of friendship, love and affection，that help people to comprehend the discrepancy between east and west.
Key words : Friends; Love Apartment; Chinese and Western culture
The Analysis of Chinese and Western Culture from the Friends and Love Apartment
Contents
摘 要 i
Abstract ii
Ⅰ. Introduction 1
Ⅱ. Interpretation of American Culture from the Characters 2
2.1 The Analysis of the Main Characters 3
2.2 The Coffee culture, Behavior culture, Class culture 6
Ⅲ. Differences between Chinese and American Culture 9
3.1 Family Concept 10
3.2 Friend Concept 11
3.3 Concept of Love 12
Ⅴ. Conclusion 13
Bibliography 15
Acknowledgements 16
Ⅰ. Introduction
TV play Friends is a situation comedy that has been broadcast for 10 years by the NBC television in the United States since 1994. It is one of the most successful and influential TV series in the history of the United States and around the world. The play describes a series of stories about six friends who lives in the New York City. It has been deeply loved by many people for a long time, and it is still an enduring play until today. It has achieved a great success all over the world including China , and many universities in China have used the film as English listening materials or cultural background information.
The reason of the popularity of Friends is because we can see another normal life which different from us with a lot of laughs. All kinds of people confilt and make jokes because of the emotions , principles, interests and statues and so on. Meanwhile, family, friendship and love are also refined in this play. The play virtually becomes a mirror of the people's daily life, allowing us to learn how to live, to appreciate the beauty of life. In addition, this play presents and reflects the really contemporary social life in the United States. You can say that it is a typical representative play of the contemporary American culture and it is a nice resource that we can understand the American feelings and learn American cultures.
In 2009, Jiangxi TV broadcasted Love Apartment as a hit series.This play stands out in comparison with the other TV series. It appeals many young people for its original form . In 2010, the play Love Apartment Ⅱ was launched during the New Year and then became a hit series that all the people likes it. This play is directed by
Weizheng. There are seven main characters, and we can say that everyone is the main role in the play which has its own story. They live in the same community called the love apartment building. These young men and women have different status, different backgrounds and different dreams. In the Love Apartment, normal but funny stories happen everyday, and sometimes funny, sometimes romantic, sometimes weired, sometimes touching. They present young people’s attitude to life by teasing each other back and forth, they make many wonderful jokes by many fashion words. The play reappears every aspects of life in a special way--situation comedy, and it is very close to our daily life. There are no big stars and luxury teams, even the propaganda is very little. However, it crammed into the national top five TV plays in summer, and then created a miracle rating. Love Apartment was popular from the first section and now it has been taken for four seasons.