Effects of Different Forms of Glosses on Non-English Majors’ Incidental Vocabulary Acquisition through Reading

Abstract In recent years, focus of studies that are relevant to incidental vocabulary acquisition and glosses has been shifted from whether glosses can facilitate incidental vocabulary acquisition to which glossing form is the most effective to incidental vocabulary acquisition。 But so far, there is no consistent conclusion as regards to the effects of different glossing languages on incidental vocabulary acquisition。 

This study aims to compare the effects of Chinese glosses, English glosses and Chinese plus English glosses on non-English majors’ incidental vocabulary acquisition and vocabulary retention through an experiment。 The subjects are 60 non-English major sophomores from different schools in Hangzhou Normal University。 They are pided into 4 groups, namely no gloss group, Chinese glossing group, English glossing group and Chinese plus English glossing group。 All subjects are given the same amount of time to read a 460-word English text and finish the reading comprehension test。 Then they receive an immediate vocabulary knowledge test after that and a delayed vocabulary test and a questionnaire one week later。 90000

SPSS 19。0 is adopted in this study for data analysis and the results are analyzed。 The immediate vocabulary test indicates that bilingual glossing is a little more effective to non-English majors’ incidental vocabulary acquisition, but there is no significant difference among three glossing forms。 The delayed vocabulary test indicates that Chinese glossing is the most effective to vocabulary retention, while English glossing is the least。 

Keywords: forms of glosses; incidental vocabulary acquisition; reading 

不同类型的注释方式对于非英语专业学生通过阅读伴随性词汇习得的影响

摘  要 近几年,与伴随性词汇习得和注释相关的研究已经从“注释是否能促进伴随性词汇习得”这一问题转移到“哪种注释方式对伴随性词汇习得的效果最好”。然而到目前为止,在不同注释语言对于伴随性词汇习得的效果这一问题上面,还没有统一结论。源Q于W优E尔A论S文R网wwW.yOueRw.com 原文+QQ75201,8766

本文旨在通过实验比较中文注释,英文注释和中英文注释对非英语专业学生的伴随性词汇习得和词汇保持的影响。受试者为60名来自杭州师范大学各个学院的非英语专业的大二学生。他们被分成4组,即无注释组,中文注释组,英文注释组以及中英文注释组。受试者要在相同时间内读一篇460词的英文文章并完成阅读理解测试。之后他们要接受一个即时词汇测试并在一周后再接受一次延时词汇测试和问卷调查。

本文采用SPSS 19。0 软件对数据进行分析,并对结果进行分析。即时词汇测试表明双语注释对非英语专业学生的伴随性词汇习得的效果略微更好,但三种注释之间无显著差异。延时词汇测试则表明中文注释对词汇保持最有效,英文注释效果则最差。

毕业论文关键词:注释方式;伴随性词汇习得;阅读

Contents

1。 Introduction。1

1。1 Research Background。。1

1。2 Purpose and Significance of the Research。。1

2。 Literature Review3

2。1 Definition of Incidental Vocabulary Acquisition3

2。2 Major Approaches to the Study of Incidental Vocabulary Acquisition。。。。。。。3

3。 Methodology。。。。。。。6

上一篇:简要分析《高文爵士和绿衣骑士》中的骑士契约
下一篇:没有了

简要分析《高文爵士和绿...

从无尽长夜和尼罗河上的...

社会语言学框架下的美国俚语

中美家庭教育实践中称赞语的跨文化对比研究

中国傩舞和韩国假面舞的对比

初中英语课堂上戏剧性活动的应用的研究

浅析唐德罗里白噪音中的精神危机之因

创特色教育,给孩子一个发...

feko石墨烯隐身技术的电磁仿真技术

甲醇氢氯化法合成甲烷氯化物的工艺设计

特效降解菌群的研究现状

制度问题更带有根本性全局性稳定性

浅析中国户籍制度改革的问题及对策

(S)-2-取代吡咯烷类化合物的合成研究

企业内控视角下的全面预...

私立高校教學學术制度保障研究【2006字】

常州市高校网球开展现状与对策