-
摘要：日语中男女用语不同是日语区别于其他语言的一个显著特征，而且日语中的女性语与女性的社会地位和生活环境有着密切的联系，在以男性为中心的日本，女性的地位相对较低，属于弱势人群，所以尽量使用温和的语句这种想法在她们心中根深蒂固。本文主要以自称词为中心研究日语中女性用语的社会变迁及其相关的成因和特征，由自称词的发展看日本女性用语的发展趋势。主要通过研究日本近代也就是明治时代和二战后既现代的女性自称词的发展原因及特征，然后重点研究现代女性自称词在口语、书面及手机短信中女性自称词的表现特征及差异。如果对女性用语的自称词充分了解，那么我们和日本女性交流起来也会更加顺畅，对日语也会有更确切的把握，对日语教学有着深刻的意义，使我们对日本社会的发展有更深刻的理解。29531
- 上一篇：日语论文可能表达“会”和“能”的日译对策
- 下一篇：春节与圣诞节的文化差异分析
毕业论文关键词：女性用语、自称词、变化、原因
日本語の女性用語の社会変遷-自称詞を中心として
要旨：日本語の中では男女用語の違いは他の言葉によって１つ著しい特徴で、しかも日本语の女性語と女性の社会的地位や生活環境が密接なつながりがある、男性を中心としての日本では日本女性の地位が相対的に低く、弱者に属するので、なるべくやさしい言葉を使うような考えは、彼女たちの心に深く根ざした。本論は主に自称詞を中心として日本語の女性語の中で社会の変遷とその関連の成り立ちと特徴が研究して、そして自称詞の発展から見ると日本語の女性語の流れ。主な日本近代すなわち明治時代と第2次世界大戦後つまり現代の女性自称詞の発展の原因や特徴の研究を通じて、現代女性自称詞は話し言葉や書き言葉や携帯メールなどで女性の自称詞の特徴と違いを集中的に研究している。もし、女性語の自称詞を十分理解なら、我々は日本女性とコミュニケーションもスムーズで、そして日本語ももっと正確に把握して、日本語の教育には深い意があて、私たちには日本社会の発展をより深く理解がある。
キーワード:女性用語、自称詞、変化、原因
目 次
摘要4
关键词4
要旨4
キーワード4
1.はじめに5
2.先行研究5
2.1日本語の女性用語について研究 5
2.2日本語の自称詞について研究.6
3.明治時代に女性用語の自称詞の発展と変化7
3.1明治時代に女性用語の自称詞の特徴.7
3.2明治時代に女性用語の自称詞の発展と変化の原因.7
4.第二次世界大戦後女性用語の自称詞の発展と変化8
4.1第二次世界大戦後女性用語の自称詞の特徴.8
4.2第二次世界大戦後女性用語の自称詞の発展と変化の原因.8
5.現代女性用語の自称詞の特徴9
5.1話し言葉において現代女性用語の自称詞の特徴.9
5.2書き言葉において現代女性用語の自称詞の特徴10
6.女性用語の自称詞の発展から日本の女性用語の発展傾向を見て.10
7.おわりに.10
謝辞.10
参考文献.10
日语女性用语的社会变迁—以自称词为中心
1.はじめに
日本語における女性語はたくさんあり、これは日本語の特徴の一つであると考えられる。そして、女性語の中で自称詞がいろいろがあり、さらにこれらの変化は女性用語の変遷を反映することができる。本文では、主に女性語における自称詞は近代以降、発展と変化を研究するを通じて、女性語の変化とその原因を分析してみる。その同時に、研究を通じて、今後日本語における女性語と自称詞の勉強がより深く理解してもっと正確な把握したいである。