- 上一篇：从功能对等角度看《老友记》字幕翻译
- 下一篇：从交际翻译理论看红楼梦称呼语的翻译
结语部分对全文内容作了总结。
毕业论文关键词：俄罗斯动画 解体 特点
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ.1
ГЛАВА 1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О РУССКОЙ АНИМАЦИИ ПОСЛЕ РАСПАДА СССР.2
ГЛАВА 2 ОСОБЕННОСТИ РУССКОЙ АНИМАЦИИ ПОСЛЕ РАСПАДА СССР.5
2.1 Разнообразие тематики5
2.2 Диверсификация технологии снятия анимации6
2.3 Индустриализация в сфере анимации7
ГЛАВА 3 ОТКРОВЕНИЯ РУССКОЙ АНИМАЦИИ ДЛЯ РАЗВИТИЯ КИТАЙСКОЙ АНИМАЦИИ…………….9
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.11
ЛИТЕРАТУРА .12
ВВЕДЕНИЕ Данная дипломная работа посвящена анализу особенностей русской анимации после распада СССР.
Объектом исследования является русская анимация после распада СССР.
Цель работы — проанализировать особенности русской анимации после распада СССР.
Актуальность предлагаемого исследования обусловлена тем, что в последнее время наблюдается усиление интереса китайских учёных к русской анимации. Специальные исследования, проведённые по данной проблеме, свидетельствуют о том, что анализ и обобщение особенностей русской анимации после распада СССР имеют большое значение для развития анимации нашей страны.
В качестве материала исследования использовались научные периодики, газеты, журналы и научно-исследовательские статьи.
Структура работы: диссертация состоит из введения, трёх частей, заключения и списка основной использованной литературы.
ГЛАВА 1ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ О РУССКОЙ АНИМАЦИИ
ПОСЛЕ РАСПАДА СССР
25 декабря 1991 году весь мир сильно потрясло событие — президент СССР Михаил Горбачев подал отставку. И на следующий день прекратил своё существование Советский Союз. Распад СССР вызвал российский экономический крах, падение уровня жизни народных масс и утечку специалистов. И всё это оказало очень пассивное влияние на отрасли анимации в России.
В советский период анимация несла двойную ответственность — пропагандировать социализм и воспитать в советском народе социалистическую сознательность. Она имеет типичные функции идеологии и дидактические функции. Например, “Метрополис симфония”, который снимался в 1993 г. и “Рахманинов прелюдия”, который снимался в 1934 г.
В 90-х годах в результате ликвидации государственного контроля российская индустрия анимации избавилась от единого централизованного управления, стала более свободой и разнообразной, сложились разные художественные жанры с одной стороны. С другой стороны, поскольку правительство не представляло достаточную экономическую поддержку, индустрия анимации была вынуждена выйти на рынок.