- 上一篇：法语论文浅析法式糕点的传承与创新
- 下一篇：法语论文法国化妆品品牌翻译探讨
2. la proposition à un terme essentiel
2.1 La signification de la proposition à un terme essentiel
Dans la vie quotidienne, on rattache un mot ou une locution à un ton de la voix, l’action, l’expression, ou des environnements spécifiques. Les phrases sont simples, mais aussi peuvent exprimer clairement et complètement. Une telle phrase est appelée la proposition à un terme essentiel.
Du point de vue linguistique, cette phrase manque du sujet ou du prédicat, contenant seulement une petite partie (comme objet, adverb, adjectif, atttribut etc). Pourtant, ils peuvent être utilisés non seulement comme une proposition déclarative, mais aussi comme une proposition interrogative, une proposition impérative et une proposition exclamative. Elles sont courts et concis, mais elles peuvent ainsi exprimer l'émotion et transmettre le sens.
La fonction et la forme de la proposition à un terme essentiel sont très similaire à celles de la proposition elliptique. Les deux peuvent faire des phrases concises et claires, et la structure de la phrase est incomplète, elle manque toujours une ou plusieurs éléments de la phrase. Cependant, il y a aussi des différences entre les deux. Dans la proposition elliptique, on peut voir clairement les éléments qui sont omis par le contexte ou l’environnement spécifique. Et on ne peut que utiliser un moyen pour compléter une phrase ajoutée. Mais dans la proposition à un terme essentiel, les éléments manquant sont souvent illisibles, et on peut utiliser les manières différentes afin de compléter des phrases, et certains de ces phrases ne peuvent pas être ajoutés. Nous avons besoins de connaisser les différentes entre la proposition à un terme essentiel et la proposition elliptique, les deux ne devraient pas être confondu.