LOS DIFERENTES SIGNIFICADOS DE LOS COLORES DE ROJO、AMARILLO Y NEGRO EN LA CULTURA CHINA Y ESPAÑOLA

RESUMEN Hoy día muchaspersonas estudian español en China, el español se ha convertido en una de las lenguas extranjeras más populares de nuestro país。Estudiamos una lengua, no sólo aprendemos la gramática y la pronunciación, sino también necesitamos saber la cultura nativa del idioma。 Así que podemos denominarla mejor。Todos sabemos y reconocemos la notable diferencia cultural entre el occidente y China。 Esta diferencia se ve en muchos aspectos de la vida entre los cuales incluyen los diferentes significados del color。Conoceremos a mayor profundidad las dos culturas a través de la investigación de los diferentes significados de los colores entre la cultura china y española。Esto es un aspecto muy relevante tanto para analizar nuestra propia cultura y sociedad, como también aquella donde viajamos, emigramos, hacemos negocios, o simplemente queremos saber más。El color es un fenómeno cultural que añade mucha belleza para nuestro mundo。 Cuando está relacionado con la actividad humana o el fenómeno social, el color dispondrá de algún sentido de afecto o representación。 En diferentes culturas , el significado del color se afecta por varios factores, por eso, es possible que un mismo color representa diferentes significados, a veces, lo contrario。73431

Palabras claves: color; chino; español;significado

红黄黑在中文和西班牙语中的不同含义

摘要随着学习西班牙语的学生人数逐渐增多，西班牙语已经成为国内热门的外国语种之一。我们学习一门语言，不仅要学习它的语法和发音，还要了解语言的本土文化，这样，才能够更加熟练的掌握它。我们都知道并且承认中西方存在巨大的文化差异。这种差异表现在生化的方方面面。颜色词的含义上的差别就囊括其中。研究颜色词在中西文化中的不同含义，了解它的使用禁忌，能够帮助我们在日后的交流与交往，更加深入的了解两种文化。这对于我们了解本土和西方的文化和社会都具有重要意义。颜色是一种自然现象，给我们生活得世界增添了无限美感。自然界的颜色是没有生命，不带有感情色彩的，但是当颜色和种种人为活动和社会现象联系在一起的时候，颜色就具有了一定的感情色彩或是象征意义。因此，在不同的文化背景下，受不同因素的影响，同一种颜色，可能就代表了不同的含义，有时，甚至其含义是截然相反的。

毕业论文关键词：颜色；中文；西班牙语；含义

INDICE

Parte1  Los diferentes significados de Los colores en las dos culturas1

1。1 Los significados de rojo。1

1。2  Los significados de amarillo3

1。3  Los significados de negro4

Parte 2  Los factores que influencian los significados de los colores。 7

2。1 La influencia del entorno geográfico7

2。2  La  influencia de la creencia de religión8

2。3  La  influencia de las costumbres y tradiciones8

Conclución9

Bibliografía。10 

PARTE1

LOS DIFERENTES SIGNIFICADOS DE LOS COLORES EN LAS DOS CULTURAS

Son muy complicadas las causas de que el color tiene diferentes significados en la lengua china y eapañola。 Los factores principales son la costumbre social , la revolución de historia , la creencia de religión, el juzgamiento de estético y la influencia de la cultura extranjera …etc。 A continuación, vamos a estudiar los colores siguientes: rojo, amarillo y negro。 Comparamos los significados en las dos lenguas y invertigaremos el proceso de evolución。论文网