图 2 《山海经》插画 图 3 插画初稿 图 4 插画定稿

插画风格确认后，后面的插画就得心应手了。再例如“狰”，《山海经》描 述：“章莪之山，有兽焉，其状如赤豹，五尾一角，其音如击石，其名如狰”。 翻译后是章莪山，有许多怪兽出没其中，其中一只就是狰，它的声音如击石般铿 锵，脸部中央长出一只角，而且有五条尾巴，全身赤红，身形似豹。现有插画比 较普通简单（如图 5 所示），在原有基础上，保留了身形像豹、脸上有角、五只 尾巴的造型特征，并夸张了爪子和獠牙的特征，使其形态舒展，更有张力（如图 6 所示）。

图 5 《山海经》插画 图 6 插画初稿、定稿

运用同样的设计手法，完成了书中重要典型的异兽角色的造型插图设计，例 如何罗鱼、鯈鱼、天狗、九尾蛇、葱聋、犰狳、玄武、鳙鳙鱼、朱雀、赢鱼等角 色（如图 7 所示）。

图 7 异兽角色插画文献综述

4。2。2 《梦入山海经》书籍文字与编排设计

文字编排设计是《梦入山海经》的重要信息传达文本，可以说文字在书籍的 诸要素中是重要的，虽然是《梦入山海经》是一本以插图为主题的书，但是字体 在文字的传达上也是不可或缺的。文字方面，作为画面的一部分，首先要有美感， 其次文字的要创新，要符合整本书的视觉感受。编排方面，版式设计要注意文字 与插画间的联系，注意版式设计的字体空间，注重文字版式设计的创新。

对于本书的文字设计主要分为两个层次，一是关于异兽名称的设计，二是故 事内容文字的设计。设计之初在字库里找相对适合的字体（如图 8 所示），虽然 工整好看，但是缺乏韵味，不符合整本书的氛围，个性化较弱，于是放弃字库的 字体，开始自己“造字”。首先异兽名称的文字应相较醒目，为了整本书的氛围 和美感，首先手写字体，进而手画字体，将字形与插画造型进行融合（如图 9 所示），其次正文文字也采用手写字，考虑到这类文字的叙述性、识别性和节奏 感，在粗细变化方面与上述文字不同（如图 10 所示），以达到文字与插画视觉 上的统一融洽。为了全部文字都达到随意圆润的视觉效果，后期在矢量软件里进 行绘制完成。