B:原文翻译

网站设计中的实用性方法在整个设计过程中的可用性

我们的网站的基本设计阶段的规划、分析、模拟和原型，生产，测试，发布，维护。几个阶段可能涉及可用性评估阶段和重新设计（特别是与原型），和阶段是不打算被视为严格的线性和非重叠。下面是一个总结这些阶段和我们使用的一些技术把可用性集成到这个过程中。

规划

   在最初阶段，一个项目计划是制定有关预算，时间表，必要的资源（如软件），和需要参与的人员。这些都是一个制约因素应用可用性的考虑在每一个阶段，进行必要的权衡设定框架。在这一点上，可用性计划创建明确的目标用户群体对他们的期望使用的网站，和可用性评估的类型和深度进行。

分析

    在与客户机的初始设计会议上，确定从一个面试形式确定关键问题的帮助下确定的要求。当用户是可访问的，简单的间查看和问卷调查的方法可以用来收集进一步的用户需求。技术要求也必须及早确定，如需要特殊的数据库，多媒体或安全元素。虽然有些正交的可用性，可用的技术可以对界面设计实施严格限制。在手的要求，使用场景，用户建模和其他形式的分析，可以进行必要的。在这一点上，一个网站的结构可以概括，并制定了规范或者设计师和生产者。

模型和原型

    简单的草图和模型技术可以用来快速探索替代的视觉设计，并获得客户反馈[ 1 ]。相似的，粗糙的草稿和文字信息的轮廓技术元素的三维和功能的原型建造。这些汇票和原型，然后可以使用功能表评估（即可以成功实现），可用性检验行动清单、任务分析和用户测试和用户反馈。具有更大的网站和复杂的交互性的项目，往往需要继续这个设计周期使用半歌剧传统的原型。虽然是无可取代的测试与真正的用户，任务分析技术往往会发现互动性问题在一个更具成本效益的方式在发展初期开发周期。论文网

由于后期设计变更的成本很高，在这个阶段，明确的沟通与客户和用户是必不可少的。模型和原型为澄清什么有时是抽象的签署要求，并尽一切努力，以达到最终设计的这一阶段结束。

生产

    当设计文件和模型定稿，一个网站是指方针组生产者（文本，图形，和交互性）开发设计的细节和变换，签署实施系统。

测试和发射

    功能和用户测试可能会出现在整个生产过程中，并符合性能标准确定的网站时，可以最终推出。可用性检查和客户反馈重新确定最终问题的关键。我们认为，功能测试是可用性的一个重要方面，因为网站是不可用的，除非它正确地工作，并满足需求用户。常见问题清单可以引导功能或用户测试快速识别的主要问题。

维护

    在初始规划阶段，站点维护应该占到，但是在开发过程中，维护要求的准确性质可以经常改变。网站文件和文件标志指南是一个有用的输出的生产过程，这是使用的变化。功能性和可用性检查还保证有规律的变化，保持关键的方式他对设计的完整性。