二、紧缩构式“又A又B”的分类及说明

 “又A又B”是一个十分活跃的句式,其中A、B可以是形容词、形容词短语、动词或动词短语,例如:“又高又瘦”“又蹦又跳”“又唱歌又跳舞”等。我们在收集语料时发现,留学生使用“又A又B”格式时更偏向于使用简单格式,也就是连接成分A、B都是词,这种情况占了所有收集语料的很大一部分。因为A、B都是词属于“又A又B”格式最简单的用法,在对留学生的教学中也属于基础教学,所以他们相对于A、B是复杂的短句更能熟练地使用这种最简单结构。

我们针对对外汉语教学实际,将紧缩构式“又A又B”分成三种:

表1:“又A又B”构式类型统计表

连接成分 例句 占总例句的比例

同成分 词+词 137 76%

短语+短语 17 9%

异成分 词和短语组合 26 15%

合计 180 100%

(一)C1:词+词

先前我们提到,在“又A又B”构式中A、B可以是形容词、形容词性结构、动词或动词性结构,所以在对外汉语教学课堂上,汉语教师经常用“归纳法”的形式将“又A又B”归纳为一个简单的公式“又+形1/动1+又+形2/动2”,一目了然便于教学,但诸如句法、语境、语意等都会成为进入A或B成分的影响因素,所以不是所有的谓词都能够进入“又A又B”格式,甚至是一些语言习惯也会对它有影响。

1。“又+形1+又+形2”构式

    “又+形1+又+形2”中的A、B是形容词,可以是单音节的,也可以是双音节的。A、B都是单音节形容词的,如:“又高又瘦”“又快又稳”“又香又辣”;A、B都是双音节的形容词,如:“又聪明又伶俐”“又精明又能干”“又简洁又大方”;A是单音节的形容词,B是双音节的形容词,如:“又好又便宜”“又大又柔软(指床)”。通常,A、B音节不同时,习惯将单音节放在前面,这样显得句子又美观又平衡。中国人非常喜欢四字词语,所以“又A又B”格式中A、B都是单音节形容词的使用率非常高,加上结构简单,所以留学生们掌握最熟练的也是这类格式。郭风岚认为“进入‘又A又B’格式的谓词性合成词形式有以下三个特点:第一,A、B是成词语素,或至少A是构词能力较强的语素,B是成词语素;第二,A、B是并列式结构关系;第三,A、B之间概念的的核心意义完全不同,A、B是同类词,但词义不相等”。[7]

2。“又+动1+又+动2”构式论文网

    在“又+动1+又+动2”格式中,动词有几个特点:以单音节动词最为常见;一般连接成分A、B音节相同,要么都是单音节,要么都是双音节,这样显得句式内部联系紧密;连接成分前后不同音节的情况很少见到,动词可以随意放在前面或者后面。在“又A又B”格式中有A、B都是单音节的,其中A、B可以是独立的动词,例如:“又骂又喊”,也可以是联合式复合词分化后组合而成的词,它们能够在语义上相互制约,所以不能随意调换位置,例如:“又搂又抱(搂搂抱抱)”;有连接成分A、B都是双音节的,例如:“又竞争又联合”;有连接成分A、B是单音节和双音节交叉的,例如:“又气又同情”。在格式中能使用的动词,有描写具体动作的动词,例如:“又说又笑”;有描写精神的心理动词,例如:“又爱又恨”;也有表示能力、状况的,但大多是动词短语,这就要归属于连接成分A、B都是短语的一类中。

上一篇:汉英社交称谓词对比与国际汉语教学
下一篇:HSK动态作文语料库留学生离合词使用偏误分析

紧缩构式想X就X的偏误分析...

紧缩构式没X没Y习得情况分析及教学策略

紧缩构式再X也Y的偏误分析与教学建议

实施素质教育既要尊重教...

影响儿童语言學习的外茬...

小學高年级语文建构式生...

留学生学习频率副词再又偏误分析及教学策略

高校教育管理工作者工作...

地方政府公共服务绩效评估机制的研究

教師如何进行赏识教育【2768字】

XLPE电缆直流成分法电力电...

三萜类化合物国内外研究现在概述

新型箱式盘架式干燥器的设计开题报告

家校通家校合作国内外研究现状

学生上机实验课管理系统研究现状

没经验开什么店最简单一...

Android智能手机的移动校园新闻平台的设计