表六:“HSK动态作文语料库”中的具体颜色词统计
颜色词 白 黑 红 黄 灰 蓝 绿 紫 总计
数量 6 9 1 2 5 2 3 2 30
综上,我们可以通过具体的数据统计及文献资料的统计,取上述研究成果的交集,暂且认为在对外汉语教学初级阶段的基本颜色词可以为:白、黑、红、黄、灰、蓝、绿、紫八种。因此本文将以上述所列八种初级阶段基本颜色词作为研究对象,进一步阐释对外汉语教学中遇到的相关问题。来*自-优=尔,论:文+网www.youerw.com
三 基本颜色词分析
颜色词作为汉语词汇的重要组成部分,是每一位汉语学习者都必须要经历的课程。掌握汉语语音、词汇、语法等基础知识对于汉语学习者来说是必不可少的,此外,他们还应该深入了解语言背后的意义,只有这样,才能更好地融入目的语国家、才能更好地学习目的语。“要真正理解或研究一种文化,必须掌握作为该文化符号的语言,而要习得和运用一种目的语,必须同时学习该语言所负载的文化。对目的语文化了解得越多,越有利于语言交际能力的提高。”[8](p122)
下述表格将从八个基本颜色词的造字法、构词方式、词性等方面进行分析。
词汇(造字法) 构词方式 词性
“白”类 白(指示) 单纯词 动词副词形容词兼类
白色 复合词(白+色) 名词
苍白 复合词(表色语素+白) 形容词
雪白 复合词(表物语素+白) 形容词
洁白 复合词(表程度/性状语素+白) 形容词
白白 重叠词
白花花 派生词(ABB) 状态词
“黑”类 黑(会意) 单纯词 形容词
黑色 复合词(黑+色) 名词
黑白 复合词(黑+表色语素) 形容词
黑暗 复合词(黑+表程度/性状语素) 形容词
漆黑 复合词(表程度/性状语素+黑) 状态词
黑乎乎 派生词(ABB) 状态词
“红”类 红(会意)