「山月記」と「人虎伝」の比較研究――「山月記」における李徴の変身の原因を中心に――

要  旨 「山月記」は、中島敦の短編小説であり、1942年、 [文学界]に「古譚」という名として「文字禍」と共に発表された。「山月記」は唐代の伝奇小説「人虎伝」を素材にしている。「人虎伝」の作者は唐の李景亮であり、「太平広記」、「古今説海」、「唐人説薈」などに収録されている。本稿では、この両作品を調査し、その共通点と相違点を明らかにすることによって、「山月記」と「人虎伝」の関係、特に「山月記」の主人公李徴が何故虎に変身したのかについて検討してみた。89449

キーワード: 山月記；人虎伝；比較；研究

《山月记》和《人虎传》的对比研究

——以《山月记》中李征变身成虎的原因为中心——

摘  要《山月记》是中岛敦的短篇小说。1942年《山月记》同步发表在《文学界》以及《古谭》名下的《文学祸》上。《人虎传》的作者是唐代的李景亮，该作品被收录在《太平广记》、《古今说海》、《唐人说绘》等作品集里。《山月记》是以《人虎传》为模板进行再次创作。本稿将以中岛敦的《山月记》以及它的原著《人虎传》进行调查，明确两者存在的相同点和不同点，从而来探究《山月记》和《人虎传》之间的关系、尤其是《山月记》中主人公李征变身成虎的原因。源Q于W优E尔A论S文R网wwW.yOueRw.com 原文+QQ75201,8766

毕业论文关键词：山月记；人虎传；比较；研究 

目　次

1。はじめに。。1

2。先行研究。。1

3。「山月記」について2

  　3。1 「山月記」の創作の背景。。。 。。2

3。2 「山月記」来自优Y尔L论W文Q网wWw.YouERw.com 加QQ7520~18766 の内容。2

3。 3 「山月記」の作者3

4。「人虎伝」について。 4

  　4。1 「人虎伝」の創作の背景。。。 。。4

4。2 「人虎伝」の内容4

5。「山月記」と「人虎伝」の比較。 5

　  5。1 「山月記」と「人虎伝」の共通点。 。。。 5

5。2 「山月記」と「人虎伝」の相違点。。。 5

6。「山月記」における李徴の変身の原因。。。 。。6

7。まとめと今後の課題 。。。7

8。謝辞 。7

9。参考文献。。。 。。8

1。 はじめに

　中日は一衣帯水の隣国で、長い歴史の中で、日本の文学は中国の文学に深く影響されている。中島敦の「山月記」の原型は中国の唐の小説「人虎伝」である。「人虎伝」という原典素材があるということは、「山月記」の基礎的構造が明らかになるということであった。つまり「人虎伝」からそのまま採用された要素、変更を加えられて採用された要素、捨棄された要素、そして、作者がまったく新しく創造した要素などが判明することができると同時に、それらの要素がどのように構成され、「山月記」一篇を組み立てているかが一望の下に見渡せることになるからである。そして、二本の小説の内容はだいたい同じだが、主旨は全然違うのではないかと思い、この二本の小説に関する比較を研究したい。これまでの研究を大まかに文献を中心とする研究である。本文は文献を中心として、客観的に影響を分析する。最後に、「山月記」における李徴が虎に変身した深層的な原因を検討してみたい。论文网