三四郎にはほとんど合点が行かない。（三四郎基本上想不通）。（夏目漱石《三四郎》）

“合点が行かない” の中“合点” 以前「同意する」、「承認」を意味しすると，近代“理解”のイタリアを派生しだして、そして“合点が行かない” は“理解でない”、“納得がいかない”を派生しだする。

また、宗教、神話伝説、音楽、劇場、娯楽界の慣用句などがある。

３　日本慣用句の分類

3。1動詞慣用句について

格助詞動詞との関係を見てから：文献综述

（１） “～を～”の型のは文に使い慣れていて、63%ぐらい占める。

今回の総選挙は日ごろの組織力量がものをいう。（这次的总选举，全靠平日里的组织关系。）

         時々物忘れをしたり、呼んでも返事がおそかったりして、母のしゃくをさわ

ったことも度々あった。（时而丢三落四，时而叫他也迟迟不答，老是惹妈妈动怒。）

（２） “～に～”の型のは文に使い慣れていて、動の語を占めて文の20%ぐらいに使い慣れている。

盆栽を壊したのは誰だと、隣のおじいさんは目に角を立てて怒っている。（邻居的老爷爷横眉立目地吼着：“谁把盆景弄坏的？”）

（３） “～が～”の型のは文に使い慣れていて、動詞を占めて文の20%ぐらいに使い慣れている。

ふだんは蟹や海老には目がなかったが、父親を見守っているうちに食欲を失ってしまったのだ。（平时见到螃蟹啦、大虾的就受不了，可自从照顾父亲起就没了食欲。）