3。3  集団意識によって「以心伝心」の表現文献综述

  日本という国は歴史上かつて外の民族の侵略を受けたことがない。国内戦争は沢山あったが、その規模といい激しいといいユーラシア大陸の異民族の間の戦争とは比べもの

にならなかった。その相対的に閉鎖的生存条件のもとで日本式の集団意識が生まれる。｢外｣の人を排斥する一方、「内」では集団の利益のために結束を固めるのである。強い集団意識に支配されて、人々の審美観も価値判断もますます統一に傾き、いわゆる「以心伝心」の方法である程度の相互理解と意思疎通の実現が可能になった。加藤周一が「日本語を考える」の中の言っているように「仲間ウチでは、以心伝心的傾向が強い…、だから文章も会話も全部しまいまで言わないし、何にも言わないで、目くばせすれば、意思が通じるというのが一番理想的なんです。」

  日本生活環境は粗悪で、集団内メンバー間の密接な協力に頼らなければいけなくて、共同で協力して、最大の畏怖はすぐ所属グループに捨てられ、そのため、日本人は人間関係をとても重視して、すべては相手に考慮して、「和」を貴しとする。言語に表して、すぐメンバー間の交流が婉曲曖昧を避けて、主観的に断定する言葉は、人間関係の調和を求める。