普通话里的“就”，在《广韵》里是“疾就切，去声，宥韵，从纽。” 宥韵下常用的同音的字有：救、旧、昼、皱、臭、溜、秀、骤、授、就。以中原官话的睢宁话为例，这些常用的同音字的国际音标是：就[tɕiou⁴²] 、旧[tɕiou⁴²]、 昼[tʂou⁴²]、皱[tʂou⁴²]、骤[tʂou⁴²]、臭[tʂ’ou⁴²]、溜[liou⁴²]、秀[ɕiou⁴²]、授[ʂou⁴²]、就[tou⁴²]。可见，中原官话里的副词“斗”对应的是普通话里的“就”。

（二）江淮官话的形容词 “斗”

形容词 “斗”可以表示应答义或正确义、相合义、正常义。一般情况下，它的读音是“斗[təɯ⁵⁵]”。只有一个形容词“斗”的区域是：连云港市区、沭阳县、泗阳县、滨海县、阜宁县、射阳县、建湖县、盐城市的盐都区和淮安市除了涟水以外的区域。这些地区里，“是不是”和“对不对”一般都用“斗不斗”表示。

1。表示应答义的形容词“斗”。

(23)你是学生吗？——斗的。

(24)你是不是去游泳？——不斗。

(25)你听懂了吗？——斗的，懂了。

(26)他说的斗不斗？——斗的，斗。

2。表示正确义的形容词“斗”。

(27)斗，斗，就这么办吧。

(28)味道斗，但颜色不斗。

(29)我斗了四道题。

(30)这话斗一半，错一半。

(31)斗的，这么说很斗。文献综述

在上述意义上，如果说话人要表达确定的意义，但只作简短的回答，一般用形容词“斗”，而非普通话里的判断动词“是”，也就是说，在回答中，用“斗的”而非“是的。”，用“不斗”而非“不是（的）”。

三 有两种语法意义的“斗”

根据我们的调查，两种语法意义的“斗”存在于江淮官话的沭阳话和连云港的连云区。这两处地理位置特殊，既有副词“斗”，也有形容词“斗”。在沭阳话里，副词“斗”的读音一般是“斗[tə⁴⁴]”。沭阳话里的形容词“斗”的用法极其普遍，但副词“斗”的分布却是少数地方，如钱集镇和刘集镇。

因为沭阳话里形容词“斗[təɯ⁵⁵]”的用法和前文所述的形容词“斗”的用法一致，所以此处只描写副词“斗[tə⁴⁴]”的用法。