摘  要：从约翰·欧文小说幽默风格的成因、幽默的表现手法和幽默所具有的特征三方面入手进行分析。通过分析作者的人生经历、所受教育和幽默传统，理解约翰·欧文小说幽默风格形成的必然性；通过解析其作品中的语言、手法、事例，体会他别出心裁的幽默表现手法；通过探究其作品的特征，领悟其作品中幽默所具备的内在风格特点和深层意蕴。最终达到从多方面探析其幽默风格的目的。91452

毕业论文关键词：约翰·欧文；小说；幽默风格

Abstract: By analyzing the following three aspects in John Irving’s novels: the causes of the humor style, the ways of expressing humor style and the characteristics of the humor style。 Through the analysis of the author's life experience, education and the tradition of humor, understanding the inevitability of John Irving’s novels’ humor formation; through the analysis of the language, techniques, examples, realizing his peculiar modes of expression; by exploring his novels’ internal characteristics, comprehending the characteristics of inherent styles and deep implication。 Finally we can achieve the purpose of analyzing the humorous style from various aspects。

Key words: John Irving; novels; humor style

约翰·欧文是当代美国著名的幽默作家，已故的美国黑色幽默作家库尔特·冯内古特称赞他为“美国最重要的幽默作家”，同时他也极受日本作家村上春树的推崇。其作品不但曾荣获“美国国家图书奖”、“欧·亨利短片小说奖”等多项奖项，而且多部作品被改编成电影，并颇受好评，于1999年欧文更是凭借同名改编电影《苹果酒屋的法则》获得了奥斯卡金像奖改编剧本奖。在我看来，约翰·欧文小说最突出的特征之一就是幽默，他小说中的幽默独具特色，不仅是对美国幽默传统的继承，更多的是在此基础上的创造和发扬，从幽默的表现到幽默的特质无不表现出不落窠臼的一面，并且他小说中表现出的幽默不是为了单纯的幽默而幽默，欧文多借用幽默的风格表现更深层的内涵，这包含了反应社会百态、讥讽不合理现状等方面的内容。为了能充分理解其小说中的独特风格。本文将从以下三方面进行探析：一是幽默风格的成因，即人生经历、所受教育、幽默传统等多方面因素对其风格形成的影响；二是小说中幽默的表现手法；三是小说中幽默具有的特征。

一、约翰·欧文小说幽默风格的成因来自优I尔Y论S文C网WWw.YoueRw.com 加QQ7520~18766

作家作品风格的形成要经历长期的积淀。风格的形成通常要以作家的亲生经历、后天的学习认知甚至是创作初期所模仿对象的风格等因素作为前提。约翰·欧文也正因如此，才致使其作品中毫无例外的一直带有着幽默的风格，这才有了美国著名黑色幽默作家库尔特·冯内古特对他“美国最重要的幽默作家”的赞誉。约翰·欧文作品幽默风格的形成和稳定有其必然性，探析这一原因是研究和理解小说风格的前提，故本节我将从以下三方面来进行探讨：

一是人生经历的影响。欧文在早年时期多凭借“口头文学”的形式接触到文学作品。由于欧文母亲在剧院的工作，所以他能较早的接触到莎士比亚等人的戏剧，这势必会对欧文在文学作品方面的观念造成一定的影响。同时，约翰·欧文的一些成长经历在其作品中被体现无疑是最好的佐证。长大后的欧文在学院学习时被诊断为“阅读拼写障碍症”，因而学校让欧文去看精神医生，同医生打交道的经历对欧文来说并不愉快，这样的经历让他产生了极大的排斥心理，最终这一段经历被欧文映照在小说《为欧文·米尼祈祷》中。他写第一部长篇小说《放熊归山》的灵感则来源于他在维也纳游学时的经历，同时这一经历也在他之后的作品《新罕布什尔旅馆》中被体现在温斯洛一家因受到弗洛伊德邀请去维也纳开旅馆的部分故事中。约翰·欧文在此之后入读爱荷华大学并师从库尔特·冯内古特。在读大学期间，欧文不但要顾及生计和学业，同时又要为自己的新生儿担心，这让他对世界中充斥着的危机有了更深刻的认识，这样的焦虑和担心则被反映于小说《盖普眼中的世界》中。由此看来，约翰·欧文自身的经历对其小说的创作产生了极大的影响，生活在给予他欢乐的同时，也让他感受到欢乐背后的艰辛和困惑。对欧文来说生活的经历为他提供了写作的素材和灵感，让他变成一个讲故事的能手，更重要的是这样欢乐和苦难交织的经历让他得以用一种幽默的口吻将自身的这种既冲突矛盾而又互相交织的感觉说出来，幽默的表达展现出了欧文在自己生活经历中所获得的欢乐以及他对生活的无穷兴趣，而幽默下暗藏的冷静思考实则体现了他对现实的担心和焦虑。由此看来，欧文的自身经历和对生活的思考在一定程度上促使了他幽默风格的形成。