摘  要：《悲惨世界》自问世以来，曾多次被改编为音乐剧、电影、电视剧和动画等艺术形式的作品。本文先是对《悲惨世界》原著小说、1998版电影和2012版的音乐剧电影进行简单探索；后再将原著小说与两版改编的电影进行情节、人物角色以及表现手法上比较，发现小说与电影的异同；最后探讨电影对小说的发展与延伸。93500

毕业论文关键词：《悲惨世界》；小说；电影；比较

Abstract："Miserable world" since its inception, has been adapted for musical, film, drama and animation and other art forms of works。 This article first on the "miserable world" original novels, 1998 version of the film and 2012 version of the musical film to explore a simple; and then the original novel and two versions of the adaptation of the film plot, character and performance techniques on the comparison found that novels and movies And finally explores the development and extension of the novel。

Key words： "Miserable world"； novel； film； comparison

一 《悲惨世界》小说及电影

（一）《悲惨世界》小说论文网

法国作家维克多·雨果所著的《悲惨世界》是19世纪之中享誉盛名的一部长篇小说。小说从拿破仑战争写起一直持续到战争停止后的几十年时间，冉阿让的一生都贯穿在其中。小说面面俱到地将法国的哲学命题、政治生活、历史背景、宗教文化以及建筑风格淋漓尽致地呈现在读者面前。光从小说的标题来看，就能猜到这是一部充满悲苦故事的小说。小说一开始叙述了男主人公冉阿让从被捕入狱，并在越狱与被抓回监狱的交替中度过了19年的牢狱生活，并以此为开端。小说不仅写的是冉阿让一个人的悲苦生活，而是写了与冉阿让处境相同的法国社会最底层的人民所经历的“悲惨世界”。只有亲身经历过或目睹过苦难，才能表达出苦难人民内心深处难以言喻的悲伤。而雨果身处于当时那样的社会，亲身目击并经历了法国的社会生活变化和政治文化的变革，因此会有更深的体会和感触。他的父亲又是为军队效力的，所以他对法国的政权也有明确的看法。雨果的文学造诣在这部小说中得到了淋漓尽致地展现，为世人叹服。当然，所有的小说是以实际生活为基础进行创作的，当然雨果所创作的《悲惨世界》也不例外，雨果从这两件事中深受启发而写出了这部绝世名作。[1]其中一件是雨果听闻身边有人因为偷了面包而锒铛入狱；出狱后，因为有前科在社会中受人排挤而穷困潦倒。第二件事则在1828年，雨果听说有一个犯人出狱后在宗教感召下从善的故事。而且，雨果曾亲自到监狱观察犯人们的生活只为了能写出真切动人的故事来。正是因为有了这些经历和积淀，雨果才能细致生动地将法国社会的种种面貌呈现在读者面前。

（二）《悲惨世界》电影

1。《孤星泪》1998版

《孤星泪》又名《新悲惨世界》，顾名思义，是对原著进行创造性改编的电影作品。是由导演比尔·奥古斯特改编的，在情节构成与人物塑造上，相较小说有较大的区别。

2。《悲惨世界》音乐剧电影2012版

自雨果的《悲惨世界》问世以来，它曾多次被改编为音乐剧。一开始改编出来的音乐剧是法语版的。1983年，法语版的音乐剧被英国著名的戏剧制作人卡梅伦・麦金塔改编成了英语版的。两年后，英语版的《悲惨世界》音乐剧便在伦敦巴比肯中心将小说再一次呈现在世人眼前。随后的百老汇版本音乐剧便是在英语版顺利上演的基础上开始的。经过多年的不断改编，《悲惨世界》的音乐剧跻身成为享誉全球的一部音乐剧。而如何能让观众不去剧院就能欣赏一场精彩绝伦的音乐剧？于是，在2012年，电影版的音乐剧《悲惨世界》便出现在大众的眼前。