- 上一篇：关于“非指示性”教学存在问题及对策的思考
- 下一篇：论《穆斯林葬礼》的悲剧主题意蕴
摘要：王实甫《西厢记》用典众多，或取之于先秦典籍、或取之于两汉文史，或取之于唐宋诗文，皆各臻其妙。其用典方式和表意特点主要有顺其意、反其意、喻其意三种。
毕业论文关键词：王实甫；《西厢记》；用典；表意特征
Abstract: Wang Shifu uses many allusions in his romance of the west chamber ,some of them take from classic texts in early Qin; or access to historical literature in Han Dynasty; or come from poetic prose in Tang and Song Dynasty, they are both wonderful. The ways of using allusions and the ideographic features mainly include along its meaning、against its meaning and metaphor its meaning.52149
Keywords: Wang Shifu ; Romance of the west chamber ; Allusions ; Ideographic characters
王实甫《西厢记》语言艺术的一个重要特色就是善用典故，“如果《西厢记》没有集聚诗词、典故、方言、俗语等为一体，也就不可能在中国文学史上占据如此重要的地位”，[1]《西厢记》中无论是唱词还是科白中几乎都有典故，它的用典技艺十分高超，可以说是登峰造极。本文依据典故所出时代为顺序，对《西厢记》中典故类型进行分类，并从用典方式与表意特征方面进行简要分析，发掘《西厢记》用典之美。
一
以典故产生时代为顺序，笔者将《西厢记》所使用的重要典故排列如下：
（一）、先秦之典
中国文学的起点是先秦文学，它不仅在文学思想、文学体例、文学创作方法上为后来文学史演变与发展提供了依据，而且其蕴涵丰厚的语言，也为历代作家竞相采纳取用。《西厢记》中就大量取用先秦时期的“语典”。如：
第一本第二折科白中“哀哀父母，生我劬劳 。欲报深恩，昊天罔极”出自《诗·蓼莪》，只是“欲报深恩”在《诗》中是“欲报之德”，虽然有所改动，但仍然可以知晓其出处。“瓜田不纳履，李下不整冠”所用的是《古君子行》中的诗句。[6]P(26)“非礼勿视，非礼勿听”四句语见《论语·颜渊》篇，[6]P(26)直接引用典籍中的原话。
第二本第一折【赚煞】“也提防着玉石俱焚”出自《尚书》：“火炎昆冈，玉石俱焚”。[6]P(54)【青歌儿】“情愿与英雄结婚姻成秦晋”所使用的典故是春秋时期，秦、晋两国世世代代结成婚姻，所以后世称联姻为成秦晋之好。[6]P(53)
第二本第四折科白中“一人有庆，兆民赖之”出自《尚书·吕刑》一书中，[6]P(78)是用以歌颂古代帝王施行德政的词语。“长者赐，少者不敢辞”出自《礼记·曲礼》，只少了“贱者”二字，其他都无改动。[6]P(78)
除了语典之外，《西厢记》中还运用了大量的故事，亦即事典。
第二本第一折【幺篇】“则没那诸葛孔明，便待要博望烧屯”，该典故是指诸葛亮火烧博望屯，大破夏侯谆十万士兵，这是他初出茅庐所立的第一大功。[6]P(52)
第二本第三折【四煞】“你明博得跨凤乘鸾客”使用的是《列仙传》中“萧史弄玉之事”，意思是指夫妻驾着凤，乘着鸾，用来比喻美满夫妻或者说是飞黄腾达、志得意满。[6]P(72)
第四本第三折【朝天子】“蜗角虚名，蝇头微利” [6](p150)，“蜗角虚名”出自《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者曰触氏，有国于蜗之右角者曰蛮氏，时相与争地而战。伏尸数万，逐被北旬有五口而反。” [4]蜗角和蝇头原是微小的东西，后人以此比喻极其微小的虚名与薄利，表示对名利观点的鄙视。本文是指莺莺恨愁虚名薄利导致自己与张生分隔两地，不得相见。