摘  要：本篇文章关照王国维词作中化用前人诗词之处，通过对于其词直接袭用、点化诗词和化用诗境三种不同的化用方式的分析，从而发掘王国维词“借古之境界为我之境界”的浑融词境。61386

毕业论文关键词：王国维词   化用   意境    

Abstract: This article analyzes the ways of making use of classic works on Wang Guowei’s ci. It is argued that three methods of taking advantage of his ci, including quotes from poetry and ci of ancients, revising a few words about these and applying state of classic works to express his sentiment better, and concluding his original state of ci by transferring the world of the ancients to the world of myself.

Key words: Wang Guowei’s ci; Making better use of classic works; State  

王国维作为词学理论著作《人间词话》的作者，在词学研究中具有独到的眼光，以“境界说”为核心的词论对于中国词史的发展、特色以及词人风格作了精炼扼要的分析。王国维力图在自己的词作创作中贯彻其《人间词话》中的词学理论，而其词正是他践行自己的美学理论的典型代表。

静安词确是造境之语颇多而自有其境界，真切而力求不隔。本文试从其词在化用之处详作分析。王国维词作中较多化用前人诗词之处，而斧凿之痕甚少，且多能藉传统之意象与境界开拓词境，赋予词的新变。一如《人间词话》原稿评：“凿空而道，开词家未有之境。余自谓才不若古人，但于力争第一义处，古人亦不如我用意耳。”[1]<p226>而这些词境直达作者的内心深处，深刻地反映出了静安在词作中不断地上下求索，以求更深入的境界。

本文的王国维词以《苕华词》和《观堂长短句》为依据，参照《人间词甲稿》与《人间词乙稿》，对于王国维的115首词作中的化用之处概作分析。

一、王国维词的化用方式源:自'优尔.·论,文;网·www.youerw.com/

化用作为中国古典诗歌的修辞方式之一，运用得当常常使得诗词锦上添花，更富有深邃的历史内涵和延展的张力。王国维词在一定程度上得益于他对前人诗词炉火纯青地化用，使其词能够站在前人的肩膀上，写得更加深入透彻，而独具艺术魅力。

    王国维词对于前人诗词的化用，或用其语，或用其境，然皆著王国维独特的忧生忧世的生命气质，亦能自成一家之词境。

（一）直接袭用前人诗词中的词语

直接袭用，在王国维词中用的为数并不多，且用于其词之中，能够达到融合得自然贴切，而少繁累芜杂之感。如“西窗白。纷纷凉月。一院丁香雪。”（《点绛唇·屏却相思》）中的“纷纷凉月”，出自杜甫《陪郑广文游何将军山林》其九中的“凉月白纷纷”。杜甫笔下的月色极美，而王国维词中的月与丁香亦别有一番凄清孤独的道，令人神往。“此词结语，真可谓’物我两忘‘，在飘渺恍惚的追寻中，别有一种幽清的韵致。”[2]<p519>

直接袭用的诗词共21处，分列如下：

袭用之句 原句

“路转峰回”（《浣溪沙·路转峰回》） “峰回路转”（欧阳修《醉翁亭记》）

“过眼韶华”（《临江仙·过眼韶华》） “过眼韶华如箭”（晁补之《梁州令叠韵》）

“红尘一骑”（《好事近·愁展翠罗》） “一骑红尘妃子笑”（杜牧《过华清宫》）