让我们来看看作者是制造这种反差的方法:

《群山回唱》中的纳比舅舅,他并不是喀布尔人,而是从小山村中走出来的。他给喀布尔的上流人士当司机。其实并不富裕,却在他们的小村中成了一个知名人物。被认为是光宗耀祖的门面。所有人都知道喀布尔是座大城市,而能在大城市中打工的人都是了不起的。纳比每次回村,都会把老板的车开回来。这样一来,村子里更加炸开锅了,对纳比无比的崇敬。

《灿烂千阳》中同样也有这种进城的情节。玛丽雅姆在自己的新婚丈夫拉希德的陪同下来到喀布尔,心中不自觉的把喀布尔和故乡赫拉特进行对比。她感到,树少了,骡马拉的车也少了。她吃了人生中的第一个冰淇淋,她从来没有想过世界上竟然有这么美味的东西。

《群山回唱》中还有一个有意思的情节,妮拉·瓦赫达提,也就是纳比舅舅的女主人在多年后接受采访谈到自己显赫的家事,不无显摆的说,自己从小和母亲学习说法语。法语在欧洲国家,曾经是一种贵族的语言,很多欧洲贵族以会说法语为荣,不会说法语为耻。当喀布尔的上流阶层纷纷学习说着法语的时候,阿卜杜拉一家却必须卖儿鬻女维持生机。不得不说是一种巨大的讽刺。

胡塞尼通过对人的心理描述、对某些细节的把控,逐渐把喀布尔的繁华勾勒出来,也把喀布尔以外其他地区的贫穷从侧面衬托了出来。这种刻意的描写,一是为了反映阿富汗的贫富差距,二是为了凸显出喀布尔的巨大繁荣。这种繁荣超越时空,让人觉得不可思议,这是一个总体贫穷、落后、愚昧盛行的国家,可是就是这么一个国家,却有一座空前繁荣的城市拔地而起,令人向往,令人畏惧,也令人深思。

正如《群山回唱》中妮拉·瓦赫达提这位贵族小姐说的:“那遥远的外省,那些卡里亚啊,那些小村庄啊。可以说,那才是真正的阿富汗。”[5](p50)喀布尔的繁荣是那么的不真实,以至于这位喀布尔城市的上流人物,一位贵族,也不得不发出感叹,这可不是真正的阿富汗。

二、纵向对比中的喀布尔

虽然三本小说表现的主题各不相同,但它们各自都有提及战争,以及战争带来的苦难。可以说胡塞尼小说总绕不开战争这一话题。胡塞尼并不是以一种全知的视角来关照战争,而是从一个个活生生的生命出发,以他们的视角去触摸、去感受战争给喀布尔带来的创伤。

胡塞尼通过他的小说,为读者展现了横跨几十年的战争在阿富汗留下的痕迹:在胡塞尼的笔下,有这么两种不同的人,一种人由于处于社会底层,没有能力或者没有机会在战争来临之前离开喀布尔。他们是绝大多数,他们见证了战争是如何像一把小刀一样一刀一刀摧毁喀布尔。《灿烂千阳》关注都就是这么一群人。拉希德从没有想过要离开喀布尔,他认为自己是给大人们做鞋的,战争并不会波及到他,因此固执的留在了喀布尔。玛丽雅姆迫于丈夫的淫威,也不会给出异议。莱拉一家在即将离开喀布尔的时候遭到了劫难,一颗导弹袭来,摧毁了莱拉的认生,莱拉只能忍气吞声嫁给了拉希德。从此过上生不如死的生活。

胡塞尼笔下还有另一种人,他们有的是占人口比例极少数的喀布尔上流阶层,有的是机缘巧合之下,在战争来临之前就嗅到了死亡的气息,他们果决地拖家带口离开喀布尔,离开了阿富汗,先是前往巴基斯坦周转,接着从巴基斯坦前往世界上的任何角落。这群人在胡塞尼的几本小说中都有所提及。《追风筝的人》中的阿米尔的爸爸以及阿米尔去了美国,阿米尔的邻居们有的去了法国、去了加拿大等。《群山回唱》中的阿卜杜拉一家也漂洋过海去往了美国,妮拉·瓦赫达提和她收养的女儿帕丽则去了法国。

上一篇:徐则臣《耶路撒冷》看70后写作夹缝中生长
下一篇:苏童的《黄雀记》转型时代的惶恐

新历史小说中的性叙事研究

论钱钟书小说《围城》中的动物隐喻书写

论网络小说的影视剧改编热潮背后的冷思考

重论赵树理小说模式的历...

鲁敏都市小说另类的底层写作

男权社会下的女性悲剧萧...

论叶广芩小说京味文化的当代书写

张洁小说《无字》中的女性意识

LiMn1-xFexPO4正极材料合成及充放电性能研究

安康汉江网讯

新課改下小學语文洧效阅...

老年2型糖尿病患者运动疗...

ASP.net+sqlserver企业设备管理系统设计与开发

麦秸秆还田和沼液灌溉对...

网络语言“XX体”研究

我国风险投资的发展现状问题及对策分析

互联网教育”变革路径研究进展【7972字】