要旨日本にはどの家も玄関のすぐ横に表札が掛けられる習慣がある。表札は、日本特有なもので、日本人にとって馴染み深い存在である。中国と日本は一衣帯水の隣邦で、両国は二千年にわたる交流の歴史がある。古代の中国には、表札を揚げるような習慣もある。大家たちは自分の戸建住宅の門で「扁額」が掛けることがある。でも、この習慣は現在の中国ではもうなくなってしまった、それに対して、日本の方にはまだ伝承されている。本論文は、まず表札の基本的な知識を紹介し、どのような役割と意味があるかを論じていく。次に、表札から見る日本文化の融合性と伝承性を分析する。そして、表札を伝承できることから体現した事をお論じ、最後に我が国の文化現状と伝承に提言したいと考えている。76836

キーワード：表札；日本文化；伝承精神

摘要在日本，家家户户都有在家门口悬挂门牌的习惯，日本人的门牌被称作“表札”。在当代，“表札”是日本特有的文化符号，对日本人来说，是意味深长的存在。中国和日本是一衣带水的邻邦，两国有长达两千多年的交流史。在古代的中国，也有类似悬挂“表札”的传统，例如，大户人家会在自家门上挂“匾额”。但是，这种习惯在当代中国已经渐渐消失不见了，却在隔海相望的日本被传承了下来。本论文首先介绍了“表札”的基本知识，论述其作用和意义。进而分析“表札”所体现出来的日本文化特点。由此阐述，“表札”得以被传承下来所体现出的精神力量。最后以日本为鉴，论述我国的文化现状以及对文化传承提出可借鉴的意见。

毕业论文关键词：门牌；日本文化；传承精神

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 Ⅲ

1　はじめに 1

2　表札について 2

2。1　表札の歴史 2

2。2　表札の基本 2

2。3　表札と「絆」 4

3 表札から見る日本文化 5

3。1　外来文化を受け入れる 5

3。2　自国文化の伝承 6

4　日本文化から見る伝承精神 8

5　中国への提言 9

5。1　扁額の現状における考え 9

5。2　日本に勉強すべきこと 9

6　おわりに 10

参考文献 11

１　はじめに

大学二年の夏休みに、両親と一緒に日本へ旅行に行った。一番印象的なものは日本家庭の玄関に掲げる「表札」である。さまざまなデザインがあって、自分の家族の名前を書いておく。本当に特別な習慣だと思って、「表札」の美しさに心が惹かれた。「表札」を卒業論文の主題として研究したいと思う。论文网

日本にはどの家も表札が掲げる習慣がある。伝統的な住宅だけでなく、現代的なマンションにも掲げられる。表札は日本家庭のシンボルマークとして存在している。表札は日本で特有なものとして、日本人にとって、深い意味がある。中国と日本は一衣帯水の隣邦で、両国は二千年にわたる交流の歴史がある。古代の中国には、表札を揚げるような習慣もある。たとえば、お金持ちの家庭は自分の戸建住宅の門には「扁額」を掛けた。「扁額」の主な機能は封建時代の貴族は自分の家族の地位とセンスを示すことであった。しかし、風習は時代によって移り変わった、この習慣は現在中国住宅でもうなくなってしまった、それに対して、日本では現在も伝承されており、各家庭の個性的なものになった。我が国は日本より豊富な文化遺産を持って、「華夏文明」と呼ばれている。しかし、伝統文化に対しての伝承意識は日本より弱いと考えている。これから、表札を詳しく紹介し、これを含んだ文化を基づいて、日本文化の特徴の分析し、日本人の伝承精神を明らかにしたいと思う。