摘要：中国电影在国内发展势头迅猛，却在国际市场遇冷，本文首先分析中国电影“走出去”的必要性，不仅能获得更多票房收入还可以向全球观众输出我国文化和价值观，再从中国电影“走出去”遇到的瓶颈入手，探究阻碍其全球化的原因，并提出以中外合拍的形式来解决向国外市场输出电影时遇到的文化折扣、贸易壁垒、发行渠道狭窄等问题，以此说明中外合拍片是中国电影全球化策略的主要渠道。93002

毕业论文关键字:电影全球化，中外合拍片，文化折扣

Abstract: Chinese film is developing very fast in our country, but it isn’t welcomed in the foreign。 This article, firstly, analyse the necessity of going abroad, not only can get more box office revenue, but also export our country’s culture and values。 Through the difficulties our film encountered in the way of “going out”, we find some reasons for hindering globalization--cultural discount, trade barrier and narrow trading channels。 This paper mainly demonstrate that cooperative film can solve those problems and is the main way of realizing globalization。

Key word:globalization, cooperative film, cultural discount 

目录

引言 4

一、文献综述 4

二、合拍片概念界定 5

三、中国电影全球化现状 5

四、中国电影“走出去”的必要性 6

（一）增加海外票房收入 6

（二）提升文化软实力 6

五、中国电影“走出去”面临的实际问题 7

（一）贸易壁垒 7

（二）文化折扣 7

（三）海外营销渠道狭窄 8

六、以中外合拍片实现电影全球化的优势 8

（一）减少文化折扣 8

（二）整合资源优势 8

（三）更容易进入目标市场 9

（四）提高电影文化创造力 9

七、合拍将成为未来电影产业主要趋势 10

（一）国家政策层面支持合拍 10

（二）中国企业海外战略布局 10

（三）中外双方加强文化融合 11

结 语 12

参考文献 13

致谢 14

引言

近年来，中国电影市场逐步成熟，每年两位数的经济增长率吸引想和海内外资金、人才大量涌入，呈现出一片繁荣发展之势。虽然中国国内电影市场高歌猛进，目前已经是世界第二大票仓，但中国电影“走出去”异常艰难，非但没有国内这种节节增高的趋势，一些在国内大卖的影片在北美市场的票房成绩却十分惨淡。影视产品“走出去”的目的不只是为了增加金钱收益，更重要的是有助于与其他国家和地区进行文化交流，弘扬本国的优秀文化和价值观以及现代生活方式，因此研究如何让我国电影更好更快地走向国际市场是一个重要课题。

一、文献综述