摘要：近几年,随着我国各大卫视的竞争愈来愈热，引进海外综艺节目大放异彩。引进机制逐步成熟，引进的节目类型也逐步多样化。固然当前我国综艺节目的发展取得了不俗的成绩，但遗憾的是，大多数的综艺节目都是“引进来”的成果。这些引进型综艺节目在开播初期吸引了受众的关注,但有不少节目明显后劲不足,逐渐在电视市场竞争中“覆没”。本篇论文采用案例分析法等研究方法，在探讨了引进型综艺节目价值的基础上，进一步分析我国引进型综艺节目的本土化发展历程，并总结了在发展中存在的问题，针对问题，提出了我国引进型综艺节目本土化创新的发展策略，即注重形式中的本土化思维、内容中的本土化特色和文化中的本土化适应，由此才能真正的做到本土化创新。83642

毕业论文关键词：引进型；综艺节目；本土化

Innovation Localization of Imported Type Variety Show

Abstract:In recent years, as China's major TV compete more heat, the introduction of foreign variety show shine。Recruitment system matures,the introduction of the type of program gradually persified。 Although the current development of China's variety show has achieved good results, but unfortunately, most of the variety show are "bringing in" results。 These imported type variety show in the early launch attracted the audience's attention, but obviously there are many programs lack of stamina, and gradually in the TV market competition, "annihilated。" This paper uses literature analysis, case analysis and other research methods to explore the basis for the introduction of value-type variety show, based on further analysis of the development process of localization of imported type variety show, and summarizes the problems existed in the development, for the problem, a variety show localization of imported type of innovative development strategies that focus on forms of thinking localization, content localization characteristics and cultural adaptation of localization, which can really achieve localization of innovation 。

Keywords: introduction type; variety show; localization

目    录

摘  要 1

Abstract 1

一、引进型综艺节目的价值 2

（一）市场价值 2

（二）衍生节目价值 3

二、我国引进型综艺节目的发展历程 4

（一）单纯模仿阶段 4

（二）模式引进阶段 5

（三）互利共存阶段 6

三、我国引进型综艺节目的本土化创新中存在的问题 7

（一）盲目照搬原版，忽视文化差异 7

（二）节目立意不远，“二次加工”不深 8

（三）过分强调创新，导致收视降低 9

四、我国引进型综艺节目的本土化创新策略 9

（一）形式中的本土化思维 10

（二）内容中的本土化特色 11

（三）理念中的本土化适应 11

参考文献 13

我国引进型综艺节目的本土化创新研究

“工欲善其事，必先利其器”，对于一个电视台来说综艺节目无疑是带动收视率的重要杠杆，一档优秀的综艺节目更是可以撑起整个电视台。但随着我国综艺节目的发展与壮大，竞争与压力也随之而来，各大电视台为寻找新的突破口，“引进”便成为炙手可热的竞争手段。纵观时下我国引进的海外综艺节目都具有极强的竞争力，比如说《奔跑吧，兄弟》、《我是歌手》、《一站到底》，节目一经开播除了收视率高居不下外，冠名费、广告费等吸金能力更是惊人。引进有成熟的制作模式与成功的资本操作的外海外综艺节目的确会提高收视率并带给受众更多的趣味性。