- 上一篇：浅析德国“双轨制”职业教育及其对中国的启示
- 下一篇：德语论文经济危机对德国经济的影响及应对措施
2.2 Storms Beliebtheit in China 4
2.3 Storms Einfluss auf die chinesische Schriftsteller 4
2.4 Gründe Storms Beliebtheit 5
3 Der Schreibstil von Immensee 7
3.1 Inhaltsangabe 7
3.2 Analyse der Dialoge von Hauptfiguren 9
3.3 Analyse der Beschreibungen von natürlichen Landschaft 11
4 Theodor Storm und Poetischer Realismus 14
4.1 Entstehung von Poetischen Realismus 14
4.2 Merkmale von Poetischen Realismus 15
4.3 Eigenschaft von Storms Werke 15
4.4 Die Formierungfaktoren der poetischen Elemente 17
5 Schlusswort 21
Literaturverzeichnis 22
1 Einleitung
Theodor Storm (1817-1888) ist für seine Gedichte und Novellen berühmt. Die wichtigste Errungenschaft seines Lebens konzentrieret auf die Novellen. Theodor Storm schrieb von 1847 bis 1888 insgesamt 58 Novellen, und die Werke bekamen die gute Bewertungen vieler herausragenden Schriftstellern in der literarischen Welt. Z.B. hat Fridinand Avenarius in „Theodor Storm. Gedenkbuch zu des Dichter 100. Geburtstage.“ gelobt: „ich verehre in Storm nicht nur den spezifischen Lyriker und den bis ins Innerste menschlich echten dichterischen Erzähler, sondern auch den Poesie-Kritiker von feinstem Urteil, dessen Schüler ich bin.“(Vinçon, Hartmut, 1999: 175).
Seine erste Novelle Immensee ist für er ein erfolgreiches Werk im frühen literarischen Leben, weil sie noch zu Lebzeiten seines Autors die 30. Auflage erreichte und Storms literarischen Ruhm begründete. Sogar betrachte Storm das Buch als „eine Perle deutscher Poesie“. „Poesie“ ist das größte Merkmal seiner Werke, und das bezieht sich auf damalige literarische Strömung –„Poetischen Realismus“.
Theodor Storm ist einen herausragenden Vertreter des deutschen poetischen Realismus. Er sagte: „Der Schriftsteller sollte eine solche Fähigkeit haben, können wir beschreiben, eine alte, unbekannte Welt, aber alle sind davon abhängig, ob er verleiht dem Roman eine poetische Darstellung der Bedeutung der menschlichen Natur.“(Net.4) Immensee ist eben die Verkörperung seiner Theorie. Die Atmosphäre der Liebe ist in der Erzählung eingefangen und kommt eine schöne Leidenschaft darin zum Ausdruck. „Mit seinen Schriften werden die Wälder, das See, die Mondnacht, das Schlängelpfad mit dicker Poesie eingehüllt …“ (ebd.)
In dieser Arbeit werden zwei Haupttehmen untersucht: die „poetische Elemente“ in Immensee und die Formierungsfaktoren seiner poetischen Werke. Zuerst werden die Gründe Storms großen Beliebtheit in China diskutiert, damit die Thema dieser Arbeit – „poetische Elemente“ anführt. Dann werden die Schilderung der natürlichen Landschaft und einige Dialoge der Hauptfiguren analysiert, um sich die „Poesie“ zu fühlen. Schließlich wird es schrittweise beantwortet: warum Theodor Storms Werke „poetisch“ ist.
Der berühmte chinesische Gelehrte und Übersetzer Herr Yang Wuneng, wer viele Werke Storms von Deutsche ins Chinesische umgewandelt hat, hat auch die Poesie in der Novelle Storms studiert. Seine Artikel „Die poetische Novellen von Storm und sein Einfluß auf China“ (1986) hat Storms Werke detailliert erzählt und die Gründe der großen Beliebtheit von Immensee erklärt. Was für meine Arbeit sehr nützlich.
Ich meine, durch diese Studie kann ich meines Wissen über deutsche Literatur erweitern. Und immer mehr Menschen können sich mit den Ergebnisse meiner Untersuchung für die deutsche Literatur interessieren.