According to The Oxford English Dictionary (1989:832), pun is defined as “the use of a word in such a way as to suggest two or more meanings or different associations, or the use of two or more words of the same or nearly the same sound with different meanings, so as to produce a humorous effect。”

The Collins English Dictionary (2008:1164) provides another definition of puns as “a clever and amusing use of a word or phrase with two meanings, or of words with the same sound but different meanings。” 

All these different definitions share some common characteristics。 That is, puns attach importance to the role of words presenting at least two-fold meanings。 As a figure of speech, puns are used in English advertisements to exert some rhetorical effects, which can make a deep impression on customers。 Therefore, the second definition is more comprehensive and suitable。 

2。2 Puns in English Advertisements

The main purpose of advertising is to attract the attention of consumers and arouse their interest in the products。 By using language creatively in advertising, it is quite easy to grasp people's attention。 The description of some important characteristics of products gives a deep impression on the consumers。 In order to get better sales as expected, the designers of advertising slogans often use rhetorical devices to enhance the role of advertising language。

Puns are common forms of English rhetoric。 Puns using homonyms or homographs enable a word, a phrase or a sentence to have two relevant but different meanings at the same time。 One is the surface meaning, the other is the implied meaning。 

Puns, with the beautiful language and artistic values, are often full of wisdom and can add to the charm of advertisements and attract readers magically。 Puns are favored by advertising designers to create good advertising to attract the readers’ attention and interest and leave a deep impression on readers。 来.自^优+尔-论,文:网www.youerw.com +QQ752018766-

In addition, it has noted that due to lack of trust and social cooperation, advertising designers often face communication problems with readers。 Using puns in English advertisements is an effective way to strengthen communication with readers。

2。3 Categorization of Puns in English Advertisements

As mentioned above, it’s known that puns are widely used in English advertisements。 And the most frequently used types of puns in English ads include homophonic puns, homographic puns and polysemy puns。 In the following part, some specific examples are presented to illustrate how these types of puns are applied in advertising。

上一篇:格式塔意象再造理论看中文古诗英译
下一篇:目的论视角下的商务信函英译汉研究

大学英语教材分析及理论框架应用

从翻译美学角度对比散文...

女性主义翻译理论视角下《祝福》译文的研究

从语言的元功能角度分析...

从成长小说角度分析简爱的成长历程

从批判性话语分析角度看...

基于中介语理论的高中生...

功率因数校正技术研究现状和发展趋势

微探联通主义观照下慕課...

公立医院财务管理及财务...

企业中女性管理者职业发展的障碍及对策

基于DirectX技术的3D游戏Demo设计与实现

FeTiMn尖晶石协同控制燃煤...

2023开放三胎政策,中國三...

论《人间喜剧》的“金钱”主题

大学生网络成瘾与品行问题倾向的关系研究

视觉辨识技术的视频监控...