10 (3。2%)

Parody 3 (1。0%)

Understatement 17 (5。7%)

From the above table, it can be seen that metaphor and sarcasm occupies a large percentage respectively with 17。1% and 15。3%。 The next three are simile, rhetorical question and parallelism, which cover respectively 13。3%, 11。7% and 10。7%。 Others are not over ten percentages。 Among these rhetorical devices, parody ranks the smallest proportion of 1。0%。 

Figure 1 Distribution of Objects in Samples

From the above figure, it can be seen that 67% rhetorical devices are used to describe Trump, while only 33% are used to describe Hillary。 When describing Trump, many news writers use negative words to show dissatisfaction with him。 文献综述

In order to further study the features of rhetorical devices and the tendency of approval rate, each device will be discussed in detail。 

2。2。1 Simile and Its Function 

A simile is a figure of speech that makes a comparison, showing similarities between two different things。 Unlike a metaphor, a simile draws resemblance with the help of the words “like” or “as”。 Therefore, it is a direct comparison。 (https://literarydevices。net/simile/)

40 simile samples are found in the collected data。 The tenor and the vehicle of similes are in essence different, which are linked by connective “as” or “like” to draw the resemblance。 But the vehicles are always familiar things in daily life which are used by news writers to grasp similarities between the tenor and the vehicle。 News writers utilize the vehicles’ characteristics or quality to help readers understand the tenor and further catch the news reports’ deep meaning。 

Example 1 

The Republican convention has been colorful and chaotic, but above all, it has been consumed by a vigilante rage, complete with mock prosecutors, show trials and chanting mobs。 The picture presented to the world has been of America as a banana republic。 (“America would be Trump’s banana republic”, July 21, 2016)

Here “banana republic” is compared with the America under the rule of Trump。 “Banana republic” refers to the third-world developing countries which depend on single-product economies and unstable governments。 If Trump becomes the president, the situation of banana republic will happen。 The political and economic development of America will be restricted greatly, and finally America may not maintain dominance in the world。

上一篇:基于核心素养的Goforit!教材分析
下一篇:没有了

从格式塔理论角度比较《...

《奥鲁诺克》的女性主义及人性主义解读

霍桑矛盾的清教主义观在...

从功能对等理论看《老友记》字幕翻译

《汤姆·索亚历险记》的语用分析

浅析文化视角下的显性翻...

从目的论角度浅析电影《英雄》的字幕翻译

银行保险合作国内外研究现状

基建项目财务管理存茬的...

土地资源构成元素對土地...

基于竞争MAC协议的无线传感器网络仿真研究

新自由主义述评【5095字】

温度采集系统国内外研究现状

大中专护理學生乙肝知识...

江苏彤明车灯企业材料成本核算与管理研究

禹州市农村人力资源开发研究

DD417G合金高温氧化行为的研究