菜单
  

    3.2 Definition der Entlehnung
    Entlehnung ist eine des Wortbildungsarten, bei der Wörter aus anderen Sprachen in die Muttersprache übernommen werden . Die Entlehnung beruht auf Sprachkontakt, die Ursachen dafür können politischer, kultureller, wirtschaftlicher oder gesellschaftlicher Ursprung sein. Es gibt kaum ein Sprache, die auf diese oder jene Weise mit der Entlehnung nicht verbunden ist, weil das Lehnwort sehr wichtig und notwendig sind. Durch die Anwendung des Lehnwortes kann man die komplizierte Sätze erleichtern. Es ist auch gut für die Sprachökonomie. Außerdem sind die Lehnwörter die beste Entscheidung, neue Begriffe richtig und versrändlich zu formulieren.
    3.3 Formen der Entlehnung
    Nach der Art der Entlehnung sind einfaches Wort und Komposition zu unterschieden. Einfaches Wort ist die einzelne Wörter, die entweder Lehnwort oder Fremdwort sind. Der Unterschied zwischen dem Lehnwort und Fremdwort ist, ob es eingedeutscht werden. Wörter werden übernommen und nach der deutschen sprachlichen Gewohnheit angepasst, sind das Lehnwort. Direkt aus einer anderen Sprache entnehmende Wörter sind Fremdwörter.
    3.3.1 Einfaches Wort
    Einfaches Wort sind die Wörter aus einem einzigen Bestandteil. Nach der Art des einfachen Wortes sind Lehnwort und Fremdwort zu unterscheiden. Hier wird Abkürzung ebenfalls als einfaches Wort angesehen.
    3.3.1.1 Lehnwort
    Im engeren Sinn sind das Lehnwort oft mit Anpassung an Flexion, Aussprache, und Schreibgewohnheit der Muttersprache. Zum Beispiel werden der Buchstabe „c“ und „sh“ in der Fremdsprache von „k“ oder „z“ bwz. „sch“ in der deutschen Sprache ersetzt. Oder die Buchstaben werden nicht geändert, jedoch haben sie die deutsche könnte.
  1. 上一篇:自然主义在《野性的呼唤》中的体现
  2. 下一篇:“垮掉的一代”杰克•凯鲁亚克《在路上》英语论文
  1. 英语词源的文化内涵及词汇教学

  2. 中学英语词汇教学现状及对策分析

  3. 语块理论下的高中英语词汇教学探析

  4. 德语论文德国应用技术大学的办学特色

  5. 德语论文《亲和力》中婚姻悲剧的原因

  6. 信息加工理论在词汇学习中的应用

  7. 语境理论在初中英语词汇教学中应用

  8. 聚苯乙烯微孔材料的制备及性能研究

  9. 女人40岁考什么证比較好,...

  10. 螺旋桨砂型铸造工艺研究现状

  11. 主动配电系统能量优化调度模型研究现状

  12. 海门市东洲公园植物配置调查

  13. 破碎机的文献综述及参考文献

  14. 大型工程项目的环境影响评价研究

  15. 基于AHP的保险业市场竞争力评价方法的研究

  16. 美容學校排行榜前十名,...

  17. 女生现茬學什么技术前景...

  

About

优尔论文网手机版...

主页:http://www.youerw.com

关闭返回