-
МЕТОДЫ И ПРИНЦИПЫ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ ПЕКИНА С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ
- 上一篇：消费者心理分析女大学生护肤品品牌形象影响因素
- 下一篇：德语论文《荒原狼》中人性与狼性冲突
РЕФЕРАТ Названия достопримечательностей Пекина в основном даются по их особенностям, как правило, выполняют культурно-информационую и эстетическую функции, раскрывают перед иностранными туристами китайскую историю и культуру. В данной работе рассматриваются методы и принципы перевода названий достопримечательностей Пекина с китайского на русский, а также теоретические основы перевода, чтобы лучше понять китайскую историю и культуру.
Данная диплoмная рабoта сoстoит из ввeдeния, основной части, заключeния, приложение и списка литeратуры. 35529
Во введении мы расскажем о туристических ресурсах в Пекине, а также обозначим цель и задачи дипломной работы.
В первой главе даны теоретические основы перевода достопримечательностей Пекина.
Во второй главе мы познакомимся с методами перевода названий достопримечатеьлностей Пекина.
В третьей главе рассмотрим принципы перевода названий достопримечательностей Пекина.
В заключении даны основные выводы проведенной исследовательской работы.
Ключевые слова: Названия достопримечательностей Пекина Методы перевода
Принципы перевода
北京旅游景点名称俄语翻译方法以及原则
摘 要北京的旅游景点大都是根据其主要特点而命名的。景点名称一般具有信息文化功能和审美功能，向外国游客传播着博大精深的中国历史与文化。本文通过研究北京旅游景点名称俄语翻译的方法和原则，以及北京旅游景点名称的翻译理论基础，以便更好地将中国的历史与文化发扬光大。
本文由引言、正文、结论、附录和文献五个部分组成。
引言指出了北京的旅游资源现状，以及本篇论文研究的任务和目的。
正文部分由三个章节组成。第一章概述北京旅游景点的翻译基础；第二章着重探讨了北京旅游景点名称俄语翻译的方法；第三章归纳总结了北京旅游景点名称俄语翻译应该遵循的主要原则。
结论部分旨在总结全文，得出结论。
毕业论文关键词：北京旅游景点名称 翻译方法 翻译原则
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ1
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ ПЕКИНА.3
1.1Теория перевода3
1.2.Особенности названий достопримечательностей Пекина.5
1.3.Общая характеристика популярных туристических мест в Пекине.6
ГЛАВАII. МЕТОДЫ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ ПЕКИНА 8
2.1. Транскрипция8
2.1.1. Полная транскрипция8