- 上一篇：《献给艾米丽的玫瑰》中艾米丽的杀人动机
- 下一篇：翻译中的语境因素以《卖花女》为例
因此本文将主要研究语音隐喻及其使用原则的方面。通过示例分析了不同类型语音隐喻从而可以根植于日常生活如阅读、报告、翻译等等。如果通过这篇论文能使更多人，学者关注这一领域,将会有更多人得益于它，从而更好地理解语音隐喻在新闻,广告,习语和网络语言的含义。
毕业论文关键词：隐喻；语音隐喻；应用原则
Contents
1. Introduction 1
2. Literature Review 2
2.1 Metaphor 2
2.1.1 An overview of metaphor…… 2
2.1.2 Development of metaphor…… 2
2.2 Phonetic Metaphor…… 4
2.2.1 Definition of phonetic metaphor…… 4
2.2.2 Background and development of phonetic metaphor…… 5
3. Classification and Application of Phonetic Metaphor 6
3.1 Classification of Phoentic Metaphor 6
3.1.1 Homophonic metaphor…… 6
3.1.2 Perfect homonym metaphor…… 7
3.1.3 Phonetic parody…… 8
3.2 Application of Phonetic Metaphor…… 8
3.2.1 Phonetic metaphor in news…… 9
3.2.2 Phonetic metaphor in advertisements…… 9
3.2.3 Phonetic metaphor in idioms…… 10
3.2.4 Phonetic metaphor in net-speaks…… 11
4. Principles for Application of Phonetic Metaphor…… 11
4.1 Principles of Iconicity…… 11
4.2 Principles of Contexualization…… 12
4.3 Principles of Culture…… 12
5. Concusion…… 13
References 15
1. Introduction
English is most widely spoken language in the world, indisputably the primary language of global trade and commerce, it is the most spoken official language in the world. In many countries, most tourism authorities and other officials in contact with the public speak English to interact and engage with tourists and immigrants.
But we people should know is that language is firstly reflected by means of sound. Besides, metaphor is pervasive in daily life. It is a figure of speech in which a word or phrase is applied to an object or action that it does not literally denote in order to imply a resemblance. Accordingly, it is of essential significance to recognize, understand and effectively use the combination of sound and metaphor---phonetic metaphor, which first proposed by Ivan Fónagy in his Why Iconicity in 1999. But he just explained the similarity between the pronunciation and the expression of the meaning. Li Hong, the domestic scholar, firstly introduced this concept of phonetic metaphor into China in 2005, and she also employ certain analytical methods of the lexicology to make a preliminary classification on the phonetic metaphor in English or Chinese.