- 上一篇：从生态翻译学视角论电影《当幸福来敲门》的语域翻译
- 下一篇：法语论文十九世纪法国文学中的妓女形象
Résumé L'opéra chinois et l'opéra en Europe, ce sont de deux éminents représentants de système d'art dramatique du monde. Théâtre, comme un art globale, est l'expression concentrée du multiculturalisme. Au long cours du développement, la vie sociale des gens, la culture, les traditions et la qualité psychologique, progressivement accumulés dans un haut niveau de produit spirituelle, c’est aussi le théâtre. Par conséquent, l'opéra chinois et l'opéra en Europe ont ses propres caractéristiques artistiques distinctifs et les caractéristiques esthétiques profonds.54886
Mots-clés: l'opéra chinois ; l'opéra français ; différences ; similitudes
摘要世界上各个民族都有自己独特的文化。在中国的艺术中，戏剧最直接、最综合的反映了生活的文化精神，戏剧的舞台实则是文化的缩影。而歌剧在法国音乐生活中始终占据统治地位，它们反映出了当时法国的社会背景及文化内涵。本文从它们产生的社会文化背景、类型、表演程式、作用和影响进行分析，阐述了二者的差异和共同点。中国的戏曲与欧洲的歌剧艺术,各自依托于本土的文化背景和哲学经典，具有各自鲜明的艺术特色及深厚的美学特征。而这些也正是二者可以相互借鉴的地方，二者可以相互作用，共同屹立于世界民族之林。
毕业论文关键词：中国戏曲；法国歌剧；相同；不同
Table des matières
1. Introduction 1
2. Les Différences Entre l'Opéra français et l'Opéra chinois 1
2.1 Les différences de contexte social entre l'opéra français et l'opéra chinois 1
2.1.1Le contexte social de l'opéra français.................................................1
2.1.2 Le contexte social de l'opéra chinois.................................................3
2.2 Les différences de type entre l'opéra français et opéra chinois 5
2.2.1 Types et les chefs d'oeuvre de l'opéra français..................................5
2.2.2 Types et les chefs d'oeuvre de l'opéra chinois...................................7
2.3 Les différences des processus et façons entre l'opéra français et l'opéra chinois 9
2.3.1 Processus et façons de spectacle de l’opéra français....................... .9
2.3.2 Processus et façons de spectacle de l’opéra chinois........................10
3. Les Similitudes et Différences entre l'Opéra français et l'Opéra chinois 12
4. Conclusion 14
Bibliographie 15
1. Introduction
Chaque nation du monde a sa propre culture, les différentes cultures sont enracinées dans la fondation de cette nation. Dans l'art chinois, le théâtre reflète plus directe et complète de la vie culturelle de l'esprit, scène de théâtre est en fait un microcosme de la culture. Opéra chinois ou l'opéra en Europe, chacun s'appuie sur les milieux culturels locaux et des classiques philosophiques, formant un style unique intact.
2. Les Différences entre l'Opéra français et l'Opéra chinois