Inhaltsangabe China ist ein großes Land mit einer langjährigen Geschichte. Die Bestattung in China beinhaltet  nicht nur komplizierte Prozesse, sondern auch die reichliche Konnotation. In China gibt es 56 Nationalitäten und jede Nationalität hat eigene Sitten und Gebräuche, so sind die Bestattung der verschiedenen Nationaltäten sehr verschieden. Der Friedhof von Qin Shi Huang ist einer der wichtigen Friedhöfe. Der Friedhof symbolisiert das Potential des Landes. Die Arbeit wird eine Präsentation der traditionellen Bestattungskultur in China machen und aus verschiedenen Aspekten analysiert wie z.B. die Formen der Bestattung in China.57450

Im Gegensatz zu der Bestattung in China gibt es verschiedene Sitten und Gebräuche bei der Bestattung Deutschlands. Während der Bestattung singendie Deutschen Hymne, sprechen ein Gebet und schreiben die Widmung. Außerdem gibt es auch viele Formen der Bestattung in Deutschland, wie z.B. die Seebestattung, die Feuerbestattung, die Luftbestattung, die Erdbestattung. Der Friedhof in Deutschland ist sehr ruhig wie ein Wald und ein Garten, in dem viele Bäume gebaut werden. Die deutsche Bestattungskultur, die Formen der Bestattung in Deutschland, die deutschen Friedhöfe und andere kulturelle Aspekte der Bestattung in Deutschland werden in der vorliegenden Arbeit ausführlich vorgestellt.

Nach der Erzählung der Bestattung in China und in Deutschland vergleicht die Autorin dieser Arbeit die Bestattung in China und in Deutschland in verschiedenen Aspekten machen, wie z.B. Religionen, Haltungen zum Tod, Formen der Andenken, Farben und Geschenke. In China gibt es viele Religionen, den Buddhismus, den Taoismus, den Islam und so weiter. Die Bestattung in China zeigt nicht nur die Sehnsucht nach des Verstorbenen, sonder auch die optimistische und humorisische Einstellung zum Tod. Die Bestattung in Deutschland ist religiös und feierlich. Die Christen sind nicht so traurig und sie singen die Halleluja. Zu gleicher Zeit jubeln sie dem Wiedergeburt des Verstorbenen zu. In China gibt es das Qingming-Fest, in dem die Chinesen das Grab besuchen, um der Verstorebe zu besuchen. Aber die Deutschen haben keines Qingming-Fest und sie denken an die Heiligen zurück.In der Bestattung benutzen die Deutschen die Farbe Schwarz, weil die Farbe Schwarz feierlich und traurig symbolisiert, während die Chinesen die Frabe Weiß benutzen, weil die Frabe Weiß schlicht und ehrlichsymbolisiert. Ein Blumenstrauß ist notwendig in der Besattung Deutschlands. Im Vergleich zu Deutschland bringen die Chinesen einen weißen Kranz als ein Geschenk. 

Wegen der sozialen Entwicklung haben die Sitten und Gebräuche in beiden Ländern in der Gegenwart viele Veränderungen, wie z.B. der Standpunkt der Bestattung und die Formen der Bestattung. Sowohl einige Familien in Deutschland als auch einige in China in Internet einen virtuellen Friedhof bauen. Die gute Ernährung ist heute auch sehr wichtig. Die Arbeit wird auch eine kurze Analyse über die Veränderungen der traditionellen Bestattung machen. Durch den Vergleich der Bestattung in China und Deutschland werden die Besonderheiten deutlicher.

Schlüsselwörter: Bestattung, Tod, Sitten und Gebräuche, China, Deutschland

 摘要中国是一个具有深厚文化底蕴的文化古国。在悠久的历史长河中丧葬文化不仅表现为繁复隆重的礼仪形式，更是具有丰富历史文化内涵。中国拥有五十六个民族，每个民族都有自身的特色，所以在丧葬文化方面存在不少差异。历史上的皇家陵园墓地也是古代中国对于丧葬习俗的一种体现。本论文将对中国传统丧葬文化从不同角度做出介绍与分析，如：传统丧葬程序、丧葬方式种类和陵园墓地及对个别少数民族的丧葬习俗以举例的方式做介绍。

德国作为一个西方国家同样也拥有别样的丧葬文化。但是这会与中国传统的丧葬文化存在着哪些差异呢？本论文将通过对德国丧葬文化的程序、丧葬的方式种类、德国的墓地园林等方面对丧葬文化做出介绍与分析。相比中国的五十六个民族，德国不同地区也存在着不同有趣的丧葬习俗。