摘要：《二泉映月》是二胡曲中最经典的作品之一。本文选用阿炳（华彦钧）的二胡版和储望华的钢琴改编版《二泉映月》这两个版本，从一度创作和二度创作两个方面进行比较分析，并通过对这两个版本的比较、研究，使我们对《二泉映月》的创作和中西音乐的融合发展有更深刻的认识，为以后人们研究此作品提供理论参考依据。42805

毕业论文关键词： 二胡曲；《二泉映月》；钢琴改编曲

A comparative analysis on "erquanyingyue" erhu and Piano

  Abstract: "Moon" is one of the most classical works in erhu. Selected (Bing Hua Yanjun) Erhu Version and Chu Wanghua piano adapted version of the "two springs reflecting the moon" the two versions, from once creation and re creation of two aspects carries on the comparative analysis, and through the comparison and study of the two versions, so that we can have a more profound understanding of the "Moon" and the creation of the Chinese and western music fusion development, for people to study the works provide a theoretical reference.

  Key words: Erhu;“ erquanyingyue”; piano

 目    录                      

摘  要 1

Abstract 1

一、 《二泉映月》二胡版和钢琴版一度创作比较分析 2

（一）、二胡版《二泉映月》的一度创作 2

(二)、钢琴版《二泉映月》的一度创作 3

二、二度创作对比分析 4

（一）阿炳版《二泉映月》的二度创作 4

（二）储望华版《二泉映月》的二度创作 4

三、对《二泉映月》的思考 5

（一）对作者经历和人生的思考 5

（二）中西方音乐融合的思考 6

参考文献 8

致谢 9

《二泉映月》二胡版和钢琴版的比较分析“胡琴”始于唐朝，又名“奚琴”，至今已有一千多年的历史，二胡是“胡琴”家族中重要的一员，是中华民族乐器家族中主要的弓弦乐器。《二泉映月》是二胡曲中的经典作品之一，它是由阿炳（华彦钧）创作，杨荫浏先生整理记谱，并随着时代的发展被改编成许多版本进行演绎。因此本文选用的《二泉映月》两个版本：一个是阿炳的二胡版《二泉映月》，另外一个是储望华先生于1972年创作的钢琴独奏版《二泉映月》。

一、 《二泉映月》二胡版和钢琴版一度创作比较分析

    （一）二胡版《二泉映月》的一度创作

《二泉映月》是阿炳二胡曲的最具代表的作品。1950年夏天，杨荫浏先生带着当时最先进的录音设备前往无锡，将阿炳演奏的《二泉映月》录制下来并整理记谱。而本文就以杨荫浏先生的记谱为蓝本，来探析二胡曲《二泉映月》的一度创作。

二胡曲《二泉映月》在创作上体现了中国民族音乐独特的首尾倒置（又叫“鱼咬尾”和“接龙式”）的旋律创作方法，使曲子的调性和主音没有发生变化。乐曲开始的前六个音符作为引子，引子部分宛如阿炳内心的一声凄凉苦楚的长叹。如下图：

（杨荫浏制谱《二泉映月》第1-2小节）表1