2。4　そのほか　文献综述

　米川明彦のまね法は特に外来語のまねを指して、それは一つの欠点である。本論文のまね法は金田一春彦の定義を採用して、風刺あるいは滑稽のために、もとの語句をまねして新しい言葉を作った方法である。例えば「ブッチホン」（その時の日本の首相の小渕恵三は電話をかける姿）は単語の「プッシュホン」（プッシュ・ボタン式の電話）の形式をまねて作り出す新しい言葉である。「イクメン」（子供の配慮が好きな男性）は単語の「イケメン」（美男子）をまねて作り出す新しい言葉である。

　掛け言葉と頭文字化の造語法は米川明彦の若者言葉の単語構成法から出る方法である。日本の若者言葉の中にたくさんが近似音によって創造される語彙がある。次にいくつかの例を通って掛け言葉の応用を少し見る。「しんにゅう社員」の中で「しんにゅう」は見た通りに「新入」の発音で、実はこの「遅、迷、避、遊」いくつかの字の同じ部首の発音で、新たに入る職員を指して、また向上するのを求めない職員を指す。「謝長悔長」は「社長会長」と同じ発音で、陳謝すると後悔する社長及び会長を指す。この２つの語はすべて双方に関係がある語義を持つ。 

　頭文字化は単語の初の文字あるいは英語の第一字母を取り出して新しい単語を作り出す方法である。たとえば「FA」は「free　agent」の第一字母から作り出す単語である。「NOMO」は野球の選手の野茂英雄の名字の「野茂」の発音を羅馬音で創造する語彙である。