-
摘要：拉美魔幻现实主义文学是在20世纪80年代进入中国的，拉美魔幻现实主义文学对中国当代的文学创作产生了深远的影响。莫言的小说创作就深受其影响，诺贝尔颁奖委员会就认为，莫言小说是将现实和幻想、历史和社会结合在一起的，他的小说具有明显的魔幻色彩。其魔幻色彩表现在如下几个方面：魔幻语言，魔幻情感，魔幻气氛。24645
- 上一篇：中国与沙特交通文化对交通行为影响对比分析
- 下一篇：李白七绝的夸张艺术
毕业论文关键词：莫言小说；魔幻现实主义；文学创作；魔幻色彩
Theory of Mo Yan's novel the magic
Abstracts：The Latin American magic realism literature was introduced into China since the 1980 s, which has a profound impact on China literary creation.It also impacted MoYan's novels, The Nobel Prize committee considered than Mo Yan's novels has obvious magic,which puts reality and fantasy together.It puts history and society together, too.And its magic performance in magic language, magical emotion, magical atmosphere.
Key words:Mo Yan's novels； Magic Realism；Literary creation；magic
目录
摘 要1
Abstract 1
一、莫言与魔幻现实主义1
二、莫言小说的魔幻色彩2
(一)魔幻语言3
(二)魔幻情感3
(三)魔幻气氛5
参考文献6
致谢 8
论莫言小说的魔幻色彩
在拉丁美洲的文坛上，魔幻现实主义有着举足轻重的地位。一般来说，魔幻现实主义是指产生于二十世纪的拉美的一个现代主义的文学派别，它把现实世界中客观存在的具象运用某种理念或幻象进行表达，寻求客观存在与主观真相相交融，使得荒诞、夸张、模糊时空界限成为作品的常态，用非理智的描述对于理性化的事务进行描述。魔幻现实主义在20世纪80年代进入中国，对中国的当代文学创作产生了深远的影响，诺贝尔文学奖获得者莫言就深受其影响，[1]“诺贝尔委员会认为，莫言将现实和幻想、历史和社会角度结合在一起，他创作中的世界令人联想起美国作家福克纳和哥伦比亚魔幻现实主义作家马尔克斯作品的融合。”
一、莫言与魔幻现实主义
莫言在其创作初期就接触过拉美的现实主义，他读到的最早的魔幻现实主义作品是[2]著名的拉丁美洲作家科塔萨尔的著名小说《南方高速公路》。小说的情节大致如下：在巴黎郊外的高速公路上，行人和汽车因为交通堵塞的原因等待了很长时间。在长时间的交通堵塞之中，留在高速公路上的行人们经历了各种各样的极端条件比如饥寒交迫和雷电交加，还有多种有关这次交通堵塞的流言。莫言的小说《售棉大路》就是在阅读了这位拉丁美洲的作家的小说之后创作的。
通过对《南方高速公路》和《售棉大路》的对比我们可以看出两篇小说具有很强的相似性。莫言的这篇《售棉大路》的故事情节大致如此，杜秋妹是卖棉花的乡下姑娘，她被留在了去往棉花工厂的高速公路上长达三天两夜的时间，在这段被困在通往工厂的路上这段时间里，杜秋妹同样如同在《南方高速公路》这篇小说中的主人公一样的各种各样的恶劣情况，以及互相抱团取暖的人文关怀。如果读者对于以上两篇文章进行大体的阅读就会明白，这两篇文章的大致结构是基本相同的。由此观之，莫言对于《南方高速公路》这篇小说的整体借鉴和模仿是显而易见的。实际上，这篇小说正是莫言开始对于拉丁美洲魔幻现实主义小说进行模仿的开端。
二十世纪中后期，马尔克斯的作品进入中国，他对莫言创作的影响更为深远，莫言对魔幻现实主义大师马尔克斯的模仿主要是从两个层面展开的，即在对于小说中人物的属性设计上，比如《百年孤独》中有个小女孩的癖好是吃泥巴，而莫言同样在自己的小说《铁孩》中同样设计了平时可以品尝出铁的道并且以吃铁为习惯的两个小孩。还有就是对于幽灵形象的问题上，莫言同样对马尔克斯的小说进行着模仿。比如，已经去世的人由于无法忍受死人王国中的冷清而又回到了尘世之中，是小说《百年孤独》中的一个情节。而在莫言的小说《奇遇》里同样设置了一个老人的形象，这个老人在去世之后依然和故事的陈述着在村子之中相遇了。墨西哥魔幻现实主义作家胡安同样是莫言在小说幽灵形象设计上的灵感源泉。[2]莫言之后的一系列小说包括《灵药》、《枯河》、《透明的红萝卜》等等，都能够很轻易地发现拉丁美洲魔幻现实主义小说的影子。[2]由此可见，魔幻现实主义对于莫言小说的创作的影响是十分巨大的。