起初，她尝试从张家逃走，但还是因为怀了孩子重回张家。在丈夫无情地抛弃自己于陌生的江边之后，她爬上西瓜车、一次次用尽全力想要重回张家，即使被人当成不正常的人也毫不在意，多鹤所承受着的所有苦难全是因为想要重新见到她的骨血、留着“一半代浪村血统的”她的儿女们。

由此可以明显看出，指引她踏上回张家的路的正是她对自己亲生骨血的不舍、是天生的作为母亲的万千柔情。正因如此，她才能在一次次的磨难中得以存活自己的性命。因为她的“日本人”身份，因为他不是张俭明媒正娶的合法妻子，因为她是五个大洋买来的，因为朱小环的存在，她无法让孩子们叫她一声妈妈，只能以小姨的身份留在张家，但她却用自己的全部去爱着他的儿女们。她想只要她的孩子们围绕着她，她就觉得代浪村还在她的身边，她便有了生的希望。她帮丫头洗澡、给孩子们做贴身舒适的小衣服、把家里的地板擦得光亮如镜，她默默地做着张家的女主人应该做的一切。而她却不是女主人，张家也不是她的归处。甚至整个中国也许都没有她能待的地方，人们不会她是个“日本人”的事实，多鹤内心是孤单无助的。

所以她抓住一切机会，想让自己能重温“代浪村”无忧无虑的幸福日子，她在传统的中国家庭里，做日本特色的海苔饭团、红豆团子，让每一个人在屋里脱鞋穿袜，暗中和孩子们用夹杂在中文中的日语交流，保有心中的一方小天地。