-
摘 要：陈忠实是一位具有鲜明语言意识的作家，他在作品大量运用方言，使其作品具有独特的语言艺术特色。尤其是在其代表作《白鹿原》中，他大量、巧妙、独创地运用地域方言塑造人物形象，创作了一部堪称为“一个民族的秘史”的大书。本论文试通过分析《白鹿原》中地域语言地运用对塑造人物形象的独特作用，来探讨小说《白鹿原》独特的语言艺术特色。
- 上一篇：莫言《蛙》的文化内涵解读
- 下一篇：《童年》与《平凡的世界》中老人形象的差异
关键词：白鹿原；地域语言；关中方言；艺术特色8713
artistic feature of Chen Zhongshi's novel White Deer Plain
Abstract: Chen Zhongshi is a writer with a distinct language awareness, extensive use of dialect in his works, it works with a unique language arts features. Especially in his masterpiece "White Deer Plain ", he used a lot of regional dialects cleverly and originally shaping the characters, called for creation of a "secret history of a nation," the big book. This paper by analyzing the "White Deer Plain" in the use of regional languages unique role in shaping the image of the character to explore the novel "White Deer Plain" unique artistic language features.
Keywords：White Deer Plain; Regional Languages; Guanzhong language; Art Features
前言
陈忠实是陕西作家群中具有民族主义精神的作家，从他的《蓝袍先生》、《四妹子》等作品中，就语言而言，每一部都有相应的语言选择，但差异很大，《蓝袍先生》的创作引发了他对《白鹿原》的创作欲念，在这个过程中，陈忠实的确有运用方言创作的意识，他曾说：“我已经确定要用叙述语言来表述已经意识和体验到的那一段历史生活内容，或者说必须找到和那一段乡村历史生活最相称的语言方式。”[1]语言是文化的载体，作为地域文化具有代表性的方言，它凝结着地域历史文化的精华，对人物形象的塑造独具特色。本文拟围绕这一主题，通过对陈忠实小说《白鹿原》中方言对人物形象的塑造作用的探讨，分析《白鹿原》的艺术特色和文化意义。
一、《白鹿原》中关中方言的语气词和合音词
语气词是表示语气的虚词，常用在句尾或句中停顿处表示种种语气。常见的语气词有：的、了、么、呢、吧、啊。表示陈述、询问、感叹等语气，我国其他地区的方言也有特定的语气词，如粤语语气词就非常多，“呃”、“咩”、“吖”、“啲”、“咗”、“唧”、“咦”、“喺”、“嘢”、“嗲”等，粤语语气词是相对较多较丰富的一种方言。陈忠实小说《白鹿原》运用了较多的语气词，具有地方特色的主要有：“哩”、“喀”、“呀”、“吔”、“哎”、“嘛”。这些词的运用，起到了拉近说话人距离的作用，从中能看出说话人的关系，和性格特征。在汉语交际中，语气的表达可以通过多种方式来体现，而语气词在于其表达中的作用是最明显的，说话的方式和语气不仅能体现说话人对某事的态度、个人涵养，而且可以从语气中了解说话人得性格特点，在文学作品中，语气词的恰当运用还能拉近读者与作品中人物的距离，使人物形象生动地涌现到读者脑中，这种原汁原的关中语气词使用，能无形中增添小说中人物的淳朴感。陈忠实先生在《白鹿原》中把语气词的使用发挥得淋漓尽致，语气词在文学作品中的作用是大同小异的，主要使语言更加口语化，韵十足，给人以真实感。
“哩”（读li）是作品中使用较多的一个语气词，在小说中的作用全部是语气助词，出现次数最多，达308次，表示感叹、强调、夸张、疑问、句中停顿等，与普通话中的语气词“呢”的用法比较相似，“哩”也是关中地区方言中最为常见‘使用频率最高的语气词。