- 上一篇：功能对等视角下旅游景点介绍的汉英翻译研究
- 下一篇：网络环境下影响非英语专业学生听力能力的因素和策略探析
On the other hand, Hester’s responses to the scarlet letter A and her sin is a positive one. Though living on the fringe of the community and suffering social ostracism, she nevertheless bears her punishment courageously, expiates her sin by performing good deeds so that the community gradually changes its attitude and some of her peers even show their trust and admiration for her honesty and skillfulness. At one time Hester plans to leave America and flee to Europe, where the true lovers can live with Pearl as a family. The day before the ship is to sail, Dimmesdale preaches his most eloquent sermon for the townspeople. Afterwards he impulsively mounts the scaffold with his lover and daughter and confesses his sin and hypocrisy at the public gathering. He falls dead, as Pearl kisses him. Frustrated in his revenge, Chillingworth dies a year later. But in the very withering he makes his last will and testament and bequeaths a very considerable amount of property to little Pearl, the daughter of Hester Prynne by Dimmesdale. As heiress to his fortune, Pearl grows up to be married into a noble family of Europe.