Remerciements Je tiens tout d’abord à présenter mes sincères remerciements à tous ceux qui ont eu l’amabilité de m’aider en me procurant des documents, en me donnant de précieux conseils et renseignements, et en corrigeant mon mémoire。 94320

　 Je désire aussi remercier ma directrice de mémoire, Prof Sun Shucheng pour les observations et les corrections qu’elle m’a suggérées。 Quand j’ai des questions ou des incertitudes, elle m’aide à leur régler。 Lors de ma traduction, elle me donne nombre de moyens et techniques。 

Et puis, je voudrais exprimer mes sincères remerciements à tous mes amis et surtout, qui a passé du temps à discuter des questions avec moi et m’a offert de bons conseils de ce mémoire。 Et je tiens à remercier les bibliothécaires de l’Université Normale de Huaiyin, qui m’ont fourni des références utiles et nécessaires pour mon mémoire。

Enfin, je voudrais présenter toute ma gratitude à ma famille, qui m’a aidé beaucoup dans ma vie。

Résumé Entre l’année 1789 et l’année 1794, comme la révolution bourgeoise sur une grande échelle dans l’histoire moderne mondiale, la Révolution française a démoli la féodalité et elle a établi une politique de bourgeoisie。 Elle a également promu le processus démocratique en France。 De même, c’est la Révolution de 1911 qui est la première révolution démocratique bourgeoise contre l’impérialisme et le féodalisme dans l’histoire moderne chinoise。 Elle a renversé la domination féodale de la dynastie des Qing, mettant fin à la monarchie absolue de plus de deux mille ans。 Une république démocratique bourgeoise a été établie。 Le peuple a gagné la liberté et la démocratie。 Il faut souligner que les connexions et les différences existent entre les deux。 Aujourd’hui, la démocratie est le symbole de liberté, d’égalité et de fraternité。 Il est fortement en question du développement de la démocratie。 En analysant les idées démocratiques dans ces deux révolutions, ce texte vise à mettre en lumière l’importance de la démocratie et à révéler ses inspirations pour le développement de la politique démocratique chinoise。

Mots-clés : révolution française ; révolution de 1911 ; démocratie ; inspiration 

摘要在1789-1794年间，作为世界近代史上规模最大最彻底的资产阶级，法国大摧毁了封建专制制度，建立起资产阶级的政治统治，推进了法国民主进程。同样的，爆发于1911 年的辛亥是近代中国历史上第一次反帝反封建的资产阶级民主。它推翻了清朝的封建统治，结束了两千多年的君主专制政体，建立了资产阶级民主共和国，使人民获得了民主和自由，民主共和观念深入人心。不得不说，两者之间既有联系又存在差异。现如今，民主是自由、平等和博爱的象征。民主的发展成为人们热议的话题。本文通过分析两场体现出的民主思想，阐明民主的重要性，并揭示其对中国民主政治发展的启示意义。

XOYY 关键词：法国大；辛亥；民主；启示

Table des Matières

1。 Introduction 1

2。 Les circonstances historiques où les idées démocratiques voient le jour