3。3 Amplification

Amplification means that adding necessary words in the Chinese translation , so that the meaning of the translation is clear。 In general, there are two cases: For one thing, adding the words that original sentence “Implicit” or are not written in the translation to make it clear to express the original meaning of the Chinese language。 In other words, such words are semantically necessary。 Another is based on syntactic considerations, that is, the components omitted in the original context are added to the translation of the sentence and then making a complete meaning。