中国元素在好莱坞动画片中的运用研究(2)
一、中国元素与好莱坞动画概述
（一）中国元素的概述
中国元素是个很模糊且很宽泛的概念，不同领域的学者有不同的看法。在我看来，中国元素包括具体的物质元素和抽象的精神元素两个方面的内容。
1.从具体的物质方面看，中国元素包括中国建筑、中国服饰、中国的自然风光、具有中国风格的艺术品、中国动物以及图腾、中国的神话故事等实质形式；
2.从抽象的精神文化方面看，中国元素包括中国宗教和哲学、中国风俗习惯、中国的价值观念、中国传统民族精神等思想文化因素。其中精神文化元素是区别中国元素的关键性因素，物质层面只是外在的表现，而且这些元素都符合中国元素的概念，是中国走向世界的文化名片，它代表着中国，是中国所特有的元素符号。
在文化全球化的今天，对中国元素的运用已不仅仅单纯的符号运用，而更多的是深层次的文化内涵的传递，只有外在符号与内在精神的相互融合才更能体现中国元素的意义，这也将是未来发展的方向。
（二）好莱坞动画的现状
近年来，好莱坞利用先进的技术、专业的制作团队、新颖的内容主题、丰富的想象力、成熟的制作模式创作了许多经典动画电影，吸引了世界各国的观众，获得了巨大利益。好莱坞动画影片已经成为全球动画发展的风向标，引领着世界动画产业发展方向，并逐渐成为全球动画事业的领导者和组织者。
美国动画片经过长期的发展，已经有了自己的体系，形成了自己国家鲜明的风格特征，并在世界各地有着非常重要的地位和影响力 。它以剧情片为主，特别注重细节，以适应大众要求；在影片精神文化上，大都宣扬了美国式的个人英雄主义和自由平等的价值观念；在叙事模式上，大多数都遵循“和平—战争—恢复和平”这一亘古不变的叙事模式；技术方面，追求高科技效果，画面绚丽优美，色彩效果明显，视觉效果强。从《花木兰》到《功夫熊猫》，从简单的形似到进一步的神似，好莱坞下了很大的功夫。在全球文化加速传播的时代，动画影片的文化界限越来越不明显，而商业化越来越浓，只要能吸引观众就能赢得市场，好莱坞正是利用全球化的优势，充分吸收异国文化资源进行了成功的文化转译，使美国在出口动画电影的同时，也兜售了美国的价值观念，文化的融合已经成为美国动画电影发展的重要文化战略，并逐渐影响着世界各国动画发展观念 。
二、中国元素在好莱坞动画中的运用
（一）好莱坞动画片运用中国元素的背景
以好莱坞为首的西方动画电影公司在打开中国市场后，迅速抢占市场份额，并巩固在中国的动画市场地位，但是中国有自己的本土文化，于是形成了本土文化孕育而生的中国动画影片与好莱坞动画影片之间的竞争，随后日本，韩国动画纷纷进入中国市场，使得中国动画影片市场形成了美、中、日、韩四足鼎力的局面，然而中国毕竟有14亿人口的庞大市场，中国在经济、文化、政治等方面的日益强大也使这些国家特别是美国不得不时刻关注中国，注意中国的变化发展。好莱坞关注中国元素主要有三方面的因素：
1．好莱坞自身发展的需求
经过长期发展，美国好莱坞逐渐形成了自己的影片发展模式，越来越注重观众对影片的需求。好莱坞运用中国元素满足观众好奇心成了重要的选择，这也就给好莱坞动画开拓中国市场提供了机会。另一方面，消费者需要新奇的题材故事，而好莱坞自身题材匮乏，这就需要利用别国丰厚的历史文化资源。近些年，好莱坞制作的以中国题材为背景的动画影片《花木兰》、《功夫熊猫》等，是好莱坞运用中国元素进入中国市场的开始，同时也获得了巨大成功。
下一篇：河南省文化产业核心竞争力研究