中国元素在好莱坞动画片中的运用研究(3)
2．进军中国市场的敲门砖
面对中国庞大的市场，许多动画企业都想在中国分一杯羹，好莱坞也不例外，但由于中国政府对美国电影的行政限制，好莱坞电影受到巨大限制。为了顺利进入中国市场，获得中国观众和政府的认可，好莱坞电影通过加入中国元素、邀请中国演员、与中国进行资本人才的合作等方式，极大提升了美国动画电影在中国的市场竞争力，中国元素已经成为好莱坞进军中国市场的敲门砖。
3．全球化背景下好莱坞动画的扩张
从20世纪90年代开始，好莱坞进入了全球化发展的时代，动画影片开始了从新分工和组合。在影片制作全球化的过程中，好莱坞充当着领导和组织的角色，它通过自己技术、人才、市场等优势地位，把各种元素重新配置，继续保持对世界动画电影的领导地位。
这些因素都促使着好莱坞时刻关注中国，关注中国元素来吸引观众，获得更大的市场，在与日韩动画的竞争中立于不败之地。同时也是美国全球文化扩张的需要，中国元素只不过是好莱坞进军中国的敲门砖，其实质仍是美国普世价值观的扩张。
（二）以《花木兰》为例分析中国元素的运用
早在1999年，迪斯尼公司根据中国古代故事改编的动画电影《花木兰》，是我们应该关注的典型文本。随后在2008年又制作了一部体现中国风情的动画片《功夫熊猫》，创下了票房神话，它是继《花木兰》以后好莱坞运用中国元素的又一部精心制作的动画电影，好莱坞在运用中国元素方面也日渐成熟。影片中的许多元素都来自于中国，体现了鲜明的中国风格。虽然对中国元素的运用还不成熟，只停留在表面元素的运用，但还是有很多方面需要我们认真借鉴吸收，我们将从以下几个方面对动画电影《花木兰》运用的中国元素进行分析：
1．人物角色造型塑造
在人物造型上，花木兰体型纤细，乌黑的头发，弯弯的月牙型眉毛，平平的鼻子等这些人物特点是中国人的普遍特征，木兰被塑造成了标准的中国传统美女形象；服装造型上，基本保留了南北朝时期的服饰样式，同时杂糅了唐朝的一些元素，宽衣博带是当时流行的服饰，具有典型的中国风格；在人物性格方面，花木兰被塑造成了善良活泼而又时不时害羞的少女形象，具有与众不同的独立性格，同时刚柔相济的性格是中国古代哲学思想的体现；在面部造型设计上，设计思路来源于中国传统民族戏曲脸谱元素，三角形的眼睛象征着影片中塑造的人物如狐狸般的狡猾；在群体人物造型上，用对比的方法增强影片的视觉效果，达到剧情的震撼效果，将军李翔的身材高大形象和花木兰的娇小形象形成了对比，这种塑造人物的手法在中国群体造型中是多见的，许多中国动画也采用了这种方式。
2．中国传统元素的运用
在迪斯尼推出的众多动画影片中，动画电影《花木兰》是该公司推出的第36部经典影视动画，它取材于中国古代民间乐府《木兰辞》。为制作《花木兰》，好莱坞制作团队到中国进行了实地考察，对中国水墨画进行了深入研究，剧中一开头就使我们中国人感到震惊，晶莹剔透的水墨笔触慢慢晕开，在我们眼前展现出一幅柔美的中国山水画，营造出一种淡雅的意境，此外对风景的设计上注重虚实对比，追求中国水墨画般的意境，云海、瀑布、山峦、冰雪都套上了中国画的样式，都体现了东方风格，这是以往好莱坞动画中所没有的。
除了意境上追求写意外，影片中还出现了宋代的火药，以及明清的中国式的建筑，虽然与当时的历史不符，但却充满了中国风情，具有中国的特色。影片中汉字的出现，其美感为影片增加了中国的道。在饮食方面，影片中人物所用的茶、米、瓷器都是中国元素；在建筑上，古香古色的中国建筑，四合院、长城、紫禁城、皇宫、青院白墙的建筑等，都是典型的中国元素；在配乐方面，特别注重音乐的搭配，片中的五首歌曲都来源于中国，使用了笛子、二胡、古筝等管弦乐器，力争使中国传统音乐和现代流行音乐相结合。影片还加入了木须龙和蟋蟀的配角，负责逗笑观众，增加了不少乐趣，而龙一直都代表着中国，是中国的吉祥物，蟋蟀在中国也含有代表性，在中国民间用斗蟋蟀来增加乐趣，即使皇宫贵族也有玩蟋蟀的，这些都是典型的中国元素。此外，还出现了其他特有的中国元素，如熊熊的狼烟烽火、代表着喜庆吉祥的红灯笼、祭祀先祖用的祠堂等，让观众一看就知道这是在中国发生的故事。
下一篇：河南省文化产业核心竞争力研究