摘要英国《泰晤士报》与美国《纽约时报》作为英美两国权威新闻媒体的代表，对于两者的头版新闻标题的研究在阅读理解方面具有积极意义。文章从标题的语法特征中的时态特点、句法特点、词汇特点以及修辞手法等方面进行比较，试图从中得出两份报纸的相同点与不同点，体会两种报纸的不同风格，有利于英语学习者大致了解英美报纸头版标题的特点，更深入地了解英美两国的差异。89779

Abstract：This article makes a comparison of the cover page newspaper headline between the Times of the United Kingdom and the New York Times of the United States。 I try to get the similarities and differences of the two newspapers headline from tense 、 syntax、 vocabulary and rhetoric in the grammatical。 Experiencing the different styles of the two newspapers, in order to understand the general characteristics in newspapers of the Britain and American。

毕业论文关键词：泰晤士报； 纽约时报； 头版； 标题；对比；

Keyword: the Times; the New York Times; front page; headline; tense(comparison); rhetoric；

目     录

引言 4

1、语法的特点 4

1。1标题时态特点 4

1。1。1一般现在时 5

1。1。2一般过去时 6

1。1。3过去分词表时态 8

1。1。4现在分词表时态 8

1。1。5不定式表时态 9

1。2标题句法特点 9

1。2。1标题的类型 9

1。2。2标题的省略形式 11

1。3标题的前置宾语 12

1。4标题的词汇特点 13

1。4。1缩略词的使用 13

1。4。2简短词的使用 13

1。5标题的修辞特点 14

1。5。1押韵 14

2、两者的相同点 16

3、两者的相异点 16

4、结语 18

参考文献： 18

致谢： 19

引言来自优Y尔L论W文Q网wWw.YouERw.com 加QQ7520~18766

在当下信息爆炸的时代，整个世界为巨大的电子云所覆盖。而报纸作为一种传统纸质媒介能得以生存有其不可替代的作用。对于报纸的选择，头版是影响人们选择的一个重要原因。头版内容富有吸引力，版面设计合理是读者选择阅读报纸的首要原因。而其中最为关键的因素还属头版新闻的标题。一个醒目的标题能激发读者的阅读兴趣，继而得到读者的青睐。

在外文报纸的范畴内，对于中国学习者而言，较为熟悉的有英国的《泰晤士报》和美国的《纽约时报》。对于大西洋两岸这两份具有不可争议的权威性和代表性报纸的头版新闻标题进行比较，是因为两份报纸在世界报坛享有盛誉，对英、美两国乃至全世界的舆论有着重大的影响。探究这两份报纸头版标题的语言特征可以对欧美报纸头版标题特点有基本的了解。

英国《泰晤士报》（The Times）创立于1785年，是英国历史最悠久的日报，与《卫报》、《每日电讯报》合称为英国“三大报”（Big Three）。它不仅是“英国报纸中的佼佼者”，而且在国际上也是“英国报纸的象征”。 事实上，1993年，该报被联合国教科文组织评为世界第一大报。虽然《泰晤士报》的发行量大约只有60万份，但其对于舆论的引导与影响仍居英国首位。