《纽约时报》的地位可以与《泰晤士报》相提并论。《纽约时报》(The New York Times)创立于1851年,因其获得最多的普利策奖项而享誉整个报界,在美国众多报刊媒体中处于领袖地位。美国学者丹尼利恩在研究了美国各主要媒体80年代对毒品问题的报道后发现,“媒体之间议程设置的影响一般从《纽约时报》流向其他媒体。” 除此之外,《纽约时报》的权威地位还体现在对国家决策者和社会精英的影响力。有调查显示,美国总统、国会议员、近百位外国大使等都是它的读者。因此,《纽约时报》被公认为有能力“影响有影响力的人”。 

因此,笔者收集并选取了《泰晤士报》与《纽约时报》自2010年到2014年这四年中每年1月份的报纸头版标题164条真实语料(其中包括《泰晤士报》82条真实语料和《纽约时报》82条真实语料),从英语语言内部的语法、修辞、标题类型扥方面作个案比较分析,得出两者之间的相似之处及相异之处源Q于W优E尔A论S文R网wwW.yOueRw.com 原文+QQ75201,8766 。

1、语法的特点

1。1标题时态特点

报纸作为一种普及性广、涉及范围较大的媒体,新闻的新鲜度与时效性是报纸的最为突出的特点。在《泰晤士报》与《纽约时报》中,时态的运用对新闻产生的作用至关重要。新闻的标题通常通过一般现在时、不定式、现在分词和过去分词的形式来完成对一则新闻内容的概括减缩,以及时间的表达,尽量用最精简的语言来表述标题,吸引读者的注意。笔者主要研究简单句中的时态变化,不涉及短语和复合句。

两份报纸的头版新闻标题多为简单句与短语,在收集到的164条真实语料中,简单句为105条(《泰晤士报》52条,《纽约时报》53条),短语40条(《泰晤士报》25条,《纽约时报》15条),复合句19条(《泰晤士报》5条,《纽约时报》14条)

笔者将两份报纸所收集到的105条简单句语料进行了一定的时态整理,得出以下表格:

《泰晤士报》与《纽约时报》2010年——2014年每1月份头版标题简单句时态表

(单位:条)

一般现在时 一般过去时 过去分词 现在分词表过去时态 不定时表过去时态

《泰晤士报》 37 13 0 1 0

《纽约时报》 42 4 2 4 1

总计 79 17 2 5 1

由上表可见,在两份报纸中,选择用一般现在时来表述新闻标题是报纸的主要时态特点。其次是一般过去时表述新闻。除去一般现在时与一般过去时的运用以外,报纸新闻头版标题还会使用过去分词、现在分词、动词不定式等形式来表达新闻的时态性。

1。1。1一般现在时

一般现在时在英语中用途最广,是所有时态的基础。一般现在时主要用来交待或者表示处于目前状态下的人或事物经常性的行为或习惯。而新闻一般讲述过去或刚刚发生的事件故事,按照英语传统语法,时态的选择应为过去式和过去完成时,但在新闻标题中,往往会用一般现在时来叙述过去发生过的事情。用一般现在时来表述过去发生的事情,给读者一种新鲜感与现实感,使读者能真切地感受到新闻不是过时的,而是正发生在当下的,从而增强新闻本身的有效性、及时性以及可读性。

上一篇:两头蹲婚姻的特点原因与功能分析
下一篇:杭州余杭南山摩崖造像群研究

现茬女人开什么店比較好...

多措并举彰显小學音乐欣...

汽车座椅连接板成形级进模设计开题报告

社会适应文献综述和参考文献

關于利用职业技能大赛推...

弗朗索瓦•傅勒的法国大革命观研究

电子政务评估指标体系文献综述和参考文献

大空间灭火方案的研究+文献综述

住宅政策变化对房地产住宅市场影响分析

适合没经验女性摆摊的生...