要旨言語は文化の基礎で、民族の文化を反映することができる。言語は人々が感情や思想や情報などを伝えて不可欠な手段で、その民族の価値観、世界観、人生観をある程度で反映していると考えられる。その中で、ことわざは、民族の言語が長期の発展の産物であり、民衆の生活経験によって蓄積してきた民族の知惠の結晶であると言われている。そのため、ことわざは日常生活の中でよく用いられている。それは今日なお、某かの面で影響を残っている。同時に、動物は人間と一緒に生活した時間が長い。古くから、動物は人間とよい関係を維持して、最も親密な関係を持っている。そのうちカラスは自分の独特のことがある。中日両国でカラスは異なる文化を持っている。カラスに関することわざを通して、中日両国の文化差異を理解することができる。70476

キーワード：カラス諺語；異文化；中日両国　

摘要语言是文化的基础，可以反映该民族的文化。语言是人与人之间传递感情、思想、情报的不可欠缺的手段，可以认为在某种程度上反映该民族的价值观、世界观和人生观。在这之中，谚语可以说是语言长期发展的产物，是民众的生活经验累积而来的智慧结晶。因此，日常生活中我们经常会用到谚语。时至今日，谚语仍然在某些方面对我们产生影响。同时，因为动物和人类一起生活的时间非常长。自古以来，动物就是人类的好朋友，并且和我们维持着最亲密的关系。其中，乌鸦较为独特，在两国的文化中有着不同的文化内涵。我们可以通过与乌鸦有关谚语，来理解中日两国的文化差异。

毕业论文关键词：乌鸦谚语；异文化；中日两国

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 Ⅲ

1　はじめに 1

2　諺の由来 2

2.1　中国の諺の由来 2

2.2　日本の諺の由来 2

3  動物に関する中日の諺の比較 3

4　カラスについての諺 5

4.1  中国のカラスの諺 5

4.2  日本のカラスの諺 6

5　中日の比較 8

6  まとめ 10

参考文献 11

１　はじめに

言語と文化は密接な関係を持っている。言語と文化は相互に依存し、お互いに影響し合う。言語は文化の形成と発展の先決条件として、どんな言語でも文化と離れて独立して存続することが出来ない。特に、言語文化の重要な部分として用いられてきた諺は、自国の文化と社会を表すのみならず、各民族の独特の物の見方、考え方を反映している。そのため、諺は日常生活の中でよく使われている。论文网

古くから、中国と日本は一衣帯水の国であるから、長い文化交流を行っている。その文化について共通点があるところが多い。一方、両国の歴史の流れ、風俗習慣などが違うから、それに関する異なる文化もある。動物は人間と緊密な関係にあるから、動物に関することわざを通して、中日両国の文化差異を理解することができる。